Nobody 歌詞 日本語訳

INTRO: D (alternate between D and D/A)
イントロ：D（DとD/Aを交互）
Nobody came one night in May
5月のある夜、誰も来なかった
No one to love her on that day
あの日彼女を愛する人は誰もいなかった
Story goes the rest is just a shame
ストーリーは進みますが、残りはただ残念です
And there was no mother's open arms
そして両手を広げた母親はいなかった
No daddy to shield her from the harm
彼女を危害から守ってくれるパパはいない
Just another face without a name
名前のないただの別の顔
CHORUS:
コーラス:
Nobody wins, nobody gains
誰も得しない、誰も得しない
Nobody there to keep the baby from the rain
赤ん坊を雨から守ってくれる人は誰もいない
It's so unfair, we all lose
とても不公平だ、私たちは皆負ける
Nobody there to sing a lullaby, a love song or the blues
子守唄やラブソングやブルースを歌う人は誰もいない
Nobody wins
誰も勝てない
(KEY CHANGE)
(キーチェンジ)
Years passed and young got old
年月が経ち、若者は老いた
Things happened nobody knows
誰も知らない出来事が起こった
Father time stole her life away
父親の時間が彼女の人生を奪った
They found her in an alleyway
彼らは路地で彼女を見つけた
A cold night in the month of May
5月の寒い夜
And nobody shed a tear
そして誰も涙を流さなかった
CHORUS:
コーラス:
Nobody wins, nobody gains
誰も得しない、誰も得しない
Nobody there to keep the baby from the rain
赤ん坊を雨から守ってくれる人は誰もいない
It's so unfair, we all lose
とても不公平だ、私たちは皆負ける
Nobody there to sing a lullaby, a love song or the blues
子守唄やラブソングやブルースを歌う人は誰もいない
Nobody wins
誰も勝てない
Nobody wins
誰も勝てない
And Nobody's nobody again
そして誰ももう誰でもない
(Nobody's nobody again)
(もう誰も誰でもない)