One Last Thrill Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: One Last Thrill
Titel: Een laatste sensatie
Intro: A D A E A F# F# F# F# F# F# E D, E F# E, D E F# E C# D
Intro: A D A E A F# F# F# F# F# F# E D, E F# E, D E F# E C# D
Verse 1:
Vers 1:
So I'll be leavin' this house without you
Dus ik verlaat dit huis zonder jou
That's the last thing I thought I'd ever do
Dat is het laatste wat ik dacht dat ik ooit zou doen
How could we come so far and be so close
Hoe konden we zo ver komen en zo dichtbij zijn?
And have such a distant point of view
En je hebt zo'n afstandelijk standpunt
I won't stand here and cry over differences
Ik zal hier niet blijven staan huilen om meningsverschillen
I won't say things I'll regret
Ik zal geen dingen zeggen waar ik spijt van zal krijgen
I'll be on my way with this broken heart
Ik ga verder met dit gebroken hart
But the memories I'll caress
Maar de herinneringen zal ik strelen
Darlin', would you honor this last request
Lieverd, zou je dit laatste verzoek willen honoreren
Chorus:
refrein:
Let's take one last drive just one last time
Laten we nog een laatste ritje maken
And go up on ol' lovers hill
En ga de oude geliefdenheuvel op
Let's take one last look at those city lights
Laten we nog een laatste blik werpen op die stadslichten
Like the first time we came up here and learned how to feel
Zoals de eerste keer dat we hier kwamen en leerden voelen
Let's take one last look at those stars that shine
Laten we nog een laatste blik werpen op de sterren die schijnen
I remember how it was still
Ik weet nog hoe het nog was
Then let me take one long lasting look at your face
Laat me dan een langdurige blik op je gezicht werpen
Give me one last kiss, one last thrill
Geef me nog een laatste kus, een laatste sensatie
Verse 2:
Vers 2:
Then I'd be happy and I'd take you home
Dan zou ik blij zijn en je naar huis brengen
You wouldn't even have to ask me in
Je hoefde mij niet eens binnen te vragen
By then I'll be like a stranger baby
Tegen die tijd zal ik als een vreemde baby zijn
But I'll walk you to the door like a gentleman
Maar ik zal je als een heer naar de deur brengen
And I'd drive away and I won't be back
En ik zou wegrijden en niet meer terugkomen
It doesn't matter which way I go
Het maakt niet uit welke kant ik op ga
I'll always be on a one - way street
Ik zal altijd eenrichtingsverkeer hebben
Always down a dead - end road
Altijd op een doodlopende weg
I will always love you and that's all I know
Ik zal altijd van je houden en dat is alles wat ik weet
So...
Dus...
Repeat intro notes
Herhaal de inleidingsnotities