Right Face Wrong Time Liedtext Deutsche Übersetzung

from the album "It Won't Be The Last"
aus dem Album „It Won’t Be The Last“
INTRO: Em7 A D/F#
INTRO: Em7 A D/F#
The first time I held you I knew
Als ich dich das erste Mal in den Armen hielt, wusste ich es
The feelings that we shared were true
Die Gefühle, die wir teilten, waren wahr
Now the miles take me away, they're getting longer every day
Jetzt nehmen mich die Kilometer mit, sie werden von Tag zu Tag länger
And I don't know what to do
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
CHORUS:
CHOR:
Right face, the wrong time for love
Richtiges Gesicht, der falsche Zeitpunkt für Liebe
You are all I can think of
Du bist alles, woran ich denken kann
Is this the way love has to be, you there instead of here with me
Muss Liebe so sein, dass du da bist und nicht hier bei mir?
Right face but the wrong time for love
Richtiges Gesicht, aber der falsche Zeitpunkt für Liebe
When we're together it feels so right
Wenn wir zusammen sind, fühlt es sich so richtig an
Oh the way you love me day and night
Oh, wie du mich Tag und Nacht liebst
Then this world pulls us apart, we suffer thru another broken heart
Dann reißt uns diese Welt auseinander, wir leiden unter einem weiteren gebrochenen Herzen
Is it worth this damned abuse
Ist es diesen verdammten Missbrauch wert?
BRIDGE:
BRÜCKE:
Aren't you a dreamer just like
Bist du nicht einfach ein Träumer?
Can't we make it what we want it to be
Können wir es nicht so machen, wie wir es wollen?
Or is there just no use
Oder hat es einfach keinen Sinn?
The right face but the wrong time for love
Das richtige Gesicht, aber der falsche Zeitpunkt für die Liebe
The right face but the wrong time for love
Das richtige Gesicht, aber der falsche Zeitpunkt für die Liebe
Right face, the wrong time
Richtiges Gesicht, der falsche Zeitpunkt
Right face, the wrong time
Richtiges Gesicht, der falsche Zeitpunkt