Right Face Wrong Time 歌詞 日本語訳

from the album "It Won't Be The Last"
アルバム「イット・ウォント・ビー・ザ・ラスト」より
INTRO: Em7 A D/F#
イントロ: Em7 A D/F#
The first time I held you I knew
初めてあなたを抱いたとき、私は知った
The feelings that we shared were true
僕らが分かち合った気持ちは本当だった
Now the miles take me away, they're getting longer every day
今ではマイルが私を連れて行って、日に日に長くなっていきます
And I don't know what to do
そして、何をすればいいのか分かりません
CHORUS:
コーラス:
Right face, the wrong time for love
正しい顔、恋には間違った時期
You are all I can think of
私が考えられるのはあなただけです
Is this the way love has to be, you there instead of here with me
これが愛のあるべき姿なのか、私と一緒にいるのではなく、あなたがそこにいる
Right face but the wrong time for love
顔は正しいが、恋には間違った時期
When we're together it feels so right
私たちが一緒にいるとき、それはとても正しいと感じます
Oh the way you love me day and night
ああ、あなたは昼も夜も私を愛してくれているのね
Then this world pulls us apart, we suffer thru another broken heart
そしてこの世界は私たちを引き離し、私たちはまた別の失恋に苦しむ
Is it worth this damned abuse
このいまいましい虐待に値するものがあるだろうか
BRIDGE:
ブリッジ:
Aren't you a dreamer just like
あなたも同じような夢想家ではありませんか
Can't we make it what we want it to be
私たちが望んでいることを実現できないか
Or is there just no use
それとも単に使い道がないだけですか
The right face but the wrong time for love
顔は整っているが、恋にはタイミングが間違っている
The right face but the wrong time for love
顔は整っているが、恋にはタイミングが間違っている
Right face, the wrong time
正しい顔、間違った時間
Right face, the wrong time
正しい顔、間違った時間