Time Flies Liedtext Deutsche Übersetzung

Billy Ray Cyrus - Time Flies
Billy Ray Cyrus – Die Zeit vergeht wie im Flug
Intro - G - Cadd9 - D = 2x's
Intro – G – Cadd9 – D = 2x
(verse 1)
(Vers 1)
It's living in the moment today,
Es geht darum, heute im Augenblick zu leben,
Got down ont he floor and played with my little girl,
Bin auf den Boden gegangen und habe mit meinem kleinen Mädchen gespielt,
For a little while,
Für eine Weile,
It's crazy how much she's grown,
Es ist verrückt, wie sehr sie gewachsen ist,
It seems last I looked, she was so small,
Als ich das letzte Mal hinschaute, schien sie so klein zu sein,
But she sure ain't now,
Aber sie ist es jetzt sicher nicht,
(bridge)
(Brücke)
But she's around that age her first memories are made,
Aber sie ist ungefähr in diesem Alter, in dem ihre ersten Erinnerungen entstehen,
Oh I remember being that young once,
Oh, ich erinnere mich, dass ich einmal so jung war,
I think it was yesterday,
Ich glaube, es war gestern,
(chorus)
(Chor)
Time flies, blows by, feels like,
Die Zeit vergeht wie im Flug, es fühlt sich an wie,
I've missed so many things,
Ich habe so viele Dinge verpasst,
Time flies, and sometimes,
Die Zeit vergeht wie im Flug und manchmal
God I wish you'd clip it's wings,
Gott, ich wünschte, du würdest ihm die Flügel abschneiden,
(verse 2)
(Vers 2)
Another day is winding down,
Ein weiterer Tag neigt sich dem Ende zu,
There you stand in that cotton gown,
Da stehst du in diesem Baumwollkleid,
The one you wore when we first made love,
Die, die du getragen hast, als wir uns zum ersten Mal liebten,
Back when this was just a dream, no house, no kids,
Damals, als das nur ein Traum war, kein Haus, keine Kinder,
The only thing we had then, was us,
Das Einzige, was wir damals hatten, waren wir,
(bridge)
(Brücke)
And babe I can't help but miss that now and then,
Und Baby, ich kann nicht anders, als das ab und zu zu vermissen,
Cause all those old tomorrows,
Denn all diese alten Morgen,
Ain't coming back again,
Komme nicht wieder zurück,
(chorus)
(Chor)
Time flies, blows by, feels like,
Die Zeit vergeht wie im Flug, es fühlt sich an wie,
I've missed so many things,
Ich habe so viele Dinge verpasst,
Time flies, and sometimes,
Die Zeit vergeht wie im Flug und manchmal
God I wish you'd clip it's wings,
Gott, ich wünschte, du würdest ihm die Flügel abschneiden,
(lead chords - G - D - Cadd9 - D = 2x's)
(Leadakkorde - G - D - Cadd9 - D = 2x)
(ending chorus)
(Endchor)
Time flies, God I,
Die Zeit vergeht wie im Flug, Gott, ich,
- dd9
- dd9
I wish you'd clip it's wings,
Ich wünschte, du würdest ihm die Flügel abschneiden,
God why can't you clip it's wings,
Gott, warum kannst du ihm nicht die Flügel stutzen,
ad9
ad9
Time flies,
Die Zeit vergeht wie im Flug,
dd9
dd9
Time flies,
Die Zeit vergeht wie im Flug,
God why can't you clip it's wings,
Gott, warum kannst du ihm nicht die Flügel stutzen,
dd9
dd9
Time flies,
Die Zeit vergeht wie im Flug,
ad9
ad9
Time flies,
Die Zeit vergeht wie im Flug,