Time Flies 歌詞 日本語訳

Billy Ray Cyrus - Time Flies
ビリー・レイ・サイラス - タイム・フライズ
Intro - G - Cadd9 - D = 2x's
イントロ - G - Cadd9 - D = 2x
(verse 1)
(第1節)
It's living in the moment today,
それは今日この瞬間を生きている、
Got down ont he floor and played with my little girl,
床に降りて、小さな女の子と遊びました。
For a little while,
少しの間、
It's crazy how much she's grown,
彼女がどれほど成長したかはクレイジーです、
It seems last I looked, she was so small,
最後に見たとき、彼女はとても小さかったようです、
But she sure ain't now,
でも彼女はきっと今はいない、
(bridge)
(橋)
But she's around that age her first memories are made,
でも、彼女は最初の思い出が作られる年頃です。
Oh I remember being that young once,
ああ、かつてあんなに若かったことを思い出します、
I think it was yesterday,
昨日だったと思いますが、
(chorus)
(コーラス)
Time flies, blows by, feels like,
時間はあっという間に過ぎて、こんな感じです
I've missed so many things,
たくさんのことを見逃してしまったので、
Time flies, and sometimes,
時間はあっという間に過ぎ、時には、
God I wish you'd clip it's wings,
神様、あなたがその翼を切り取ってくれたらいいのに、
(verse 2)
(2節)
Another day is winding down,
また一日が終わりを迎えます、
There you stand in that cotton gown,
そこにあなたは綿のガウンを着て立っています、
The one you wore when we first made love,
私たちが初めて愛し合ったときにあなたが着ていたもの、
Back when this was just a dream, no house, no kids,
これが単なる夢だった頃、家も子供もいなかった、
The only thing we had then, was us,
あの時私たちにあったのは私たちだけだった、
(bridge)
(橋)
And babe I can't help but miss that now and then,
そしてベイビー、時々それが恋しくなります、
Cause all those old tomorrows,
だって、古い明日はすべて、
Ain't coming back again,
もう戻ってこない、
(chorus)
(コーラス)
Time flies, blows by, feels like,
時間はあっという間に過ぎて、こんな感じです
I've missed so many things,
たくさんのことを見逃してしまったので、
Time flies, and sometimes,
時間はあっという間に過ぎ、時には、
God I wish you'd clip it's wings,
神様、あなたがその翼を切り取ってくれたらいいのに、
(lead chords - G - D - Cadd9 - D = 2x's)
(リードコード - G - D - Cadd9 - D = 2x)
(ending chorus)
(エンディングコーラス)
Time flies, God I,
時は経つのは早い、神様、私は、
- dd9
- dd9
I wish you'd clip it's wings,
翼を切り取ってくれればいいのに、
God why can't you clip it's wings,
神様、どうして翼を切り取ってくれないのですか？
ad9
ad9
Time flies,
時間はあっという間に過ぎ、
dd9
dd9
Time flies,
時間はあっという間に過ぎ、
God why can't you clip it's wings,
神様、どうして翼を切り取ってくれないのですか？
dd9
dd9
Time flies,
時間はあっという間に過ぎ、
ad9
ad9
Time flies,
時間はあっという間に過ぎ、