Truth Is I Lied 歌詞 日本語訳

INTRO: G C G D
イントロ: G C G D
Scratched a heart on your door then I showed myself outside
あなたのドアにハートを引っ掻いてから外に出た
Lashed my soul 'cross this twin-v horse and rode off in the night
私の魂を鞭打ってこのツインVの馬を横切って夜に走り去った
Guess you noticed I'm gone and the old mornin' sun's castin' shadows with questions inside
私がいなくなって、古い朝日が中に疑問を抱えた影を落としていることに気づいたんじゃないでしょうか
So the truth in this letter at dawn will shed a new light
だから夜明けのこの手紙の真実が新たな光を放つだろう
CHORUS:
コーラス:
Truth is, I lied when I said I'd always be your whippin' pet
本当のところ、私はいつもあなたのむち打ちペットになると言ったのは嘘でした
I lied when I said I didn't mind the hurt I guess
傷は気にしないって言ったのは嘘だったと思う
When I pleaded and stated I needed you just to survive (I lied)
私が生き残るためにあなたが必要だと懇願して言ったとき（私は嘘をつきました）
Truth is, last night when you tore my heart apart my mind began
真実は、昨夜、あなたが私の心を引き裂いたとき、私の心は始まりました
Never thinkin' 'bout thinkin' like your fool again
もう二度とあなたの愚か者のように考えたり考えたりしないでください
And the freedom that filled me kept spellin' out truth as I'd write
そして私を満たした自由が、私が書きながら真実を綴り続けた
Truth is I lied....
本当のところは嘘をつきました…。
Saw an image of you where the highway touched the sky
高速道路が空に触れる場所であなたのイメージを見た
It was blockin' my view so I steered that thought aside
それが視界を遮っていたので、その考えを脇に置いた
Now the mornin' and me ride a cold memory past tomorrow to some other town
今朝と私は冷たい記憶に乗って明日を過ぎてどこか別の町へ
Where we'll never care whether this truth was lost or found
この真実が失われたか見つかったかを私たちは決して気にしない場所
CHORUS:
コーラス:
Truth is, I lied when I said I'd always be your whippin' pet
本当のところ、私はいつもあなたのむち打ちペットになると言ったのは嘘でした
I lied when I said I shouldn't mind the hurt I guess
傷ついても気にしないって言ったのは嘘だったんだろうね
When I pleaded and stated I needed you just to survive (I lied)
私が生き残るためにあなたが必要だと懇願して言ったとき（私は嘘をつきました）
Truth is, last night when you tore my heart apart my mind began
真実は、昨夜、あなたが私の心を引き裂いたとき、私の心は始まりました
Never thinkin' 'bout thinkin' like your fool again
もう二度とあなたの愚か者のように考えたり考えたりしないでください
And the freedom that filled me kept spellin' out truth as I'd write
そして私を満たした自由が、私が書きながら真実を綴り続けた
Truth is I lied...
本当のところ、私は嘘をつきました...
Truth is I lied...
本当のところ、私は嘘をつきました...