Words by Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Words by Heart
العنوان: كلمات من القلب
Intro: G D C
مقدمة: جي دي سي
(Note: Muted strumming throughout verses, open strumming throughout
(ملاحظة: العزف الصامت طوال الأبيات، والعزف المفتوح طوال الأبيات
chorus and bridge.)
الجوقة والجسر.)
I was going through the closet, back in my old home
كنت أتجول في الخزانة، في منزلي القديم
Found my lettermans jacket, so I slipped it on
وجدت سترة ليترمان الخاصة بي، لذا ارتديتها
Deep in the pocket, still folded up tight
في عمق الجيب، لا يزال مطويًا بإحكام
Was the letter you wrote, to tell me goodbye
هل كانت الرسالة التي كتبتها لتقول لي وداعا
The minute I saw it, I just had to smile
في اللحظة التي رأيتها، كان علي فقط أن أبتسم
It smelled like old leather, as smooth as a child
كانت رائحتها مثل الجلد القديم، ناعمة مثل طفل
I took a deep breath, and put it away
أخذت نفسا عميقا، ووضعته بعيدا
There was no need to read it, I knew just what it would say
لم تكن هناك حاجة لقراءتها، كنت أعرف فقط ما سيقوله
horus:
حورس:
I know the words by heart
أنا أعرف الكلمات عن ظهر قلب
I know every line
أنا أعرف كل سطر
>From this ain't easy
> وهذا ليس بالأمر السهل
To you'll get along just fine
سوف تحصل على ما يرام
I know every comma, every question mark
أنا أعرف كل فاصلة، كل علامة استفهام
No I don't have to look
لا، ليس من الضروري أن أنظر
I know the words by heart
أنا أعرف الكلمات عن ظهر قلب
nd horus
حورس
Scenes like old movies, flash through my head
مشاهد مثل الأفلام القديمة، تومض في رأسي
The homecoming game, the night on my bed
لعبة العودة للوطن، الليل على سريري
The words that you wrote, still cut me in two
الكلمات التي كتبتها لا تزال تقسمني إلى قسمين
How you said you still cared, but that we were through
كيف قلت أنك لا تزال تهتم، لكننا انتهينا
Repeat horus
كرر حورس
ridge
ريدج
Ain't it funny how a memory
أليس من المضحك كيف الذاكرة
Can play tricks on your mind
يمكن أن تلعب الحيل في عقلك
I don't remember a thing from my classes
لا أتذكر شيئًا من فصولي
But I can quote you every line
لكن يمكنني أن أقتبس لك كل سطر
nd bridge
الجسر الثاني
I took off my jacket, and put it away
خلعت سترتي ووضعتها جانباً
With your note in the pocket, like I found it that day
مع مذكرتك في الجيب، كما وجدتها في ذلك اليوم
Poured me a beer, then pictured your face
سكبت لي بيرة، ثم تصورت وجهك
And drank a silent toast, to things that time can't erase
وشربت نخبًا صامتًا، لأشياء لا يستطيع الزمن محوها
Repeat horus X2
كرر حورس X2