Words by Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Words by Heart
Titel: Worte auswendig
Intro: G D C
Einführung: G D C
(Note: Muted strumming throughout verses, open strumming throughout
(Hinweis: Gedämpftes Klimpern in allen Versen, durchgehend offenes Klimpern
chorus and bridge.)
Chor und Bridge.)
I was going through the closet, back in my old home
Ich habe den Schrank in meinem alten Zuhause durchsucht
Found my lettermans jacket, so I slipped it on
Ich habe meine Lettermans-Jacke gefunden und sie angezogen
Deep in the pocket, still folded up tight
Tief in der Tasche, immer noch fest zusammengefaltet
Was the letter you wrote, to tell me goodbye
War der Brief, den du geschrieben hast, um mir Abschied zu nehmen
The minute I saw it, I just had to smile
Als ich es sah, musste ich einfach lächeln
It smelled like old leather, as smooth as a child
Es roch nach altem Leder, so glatt wie ein Kind
I took a deep breath, and put it away
Ich holte tief Luft und steckte es weg
There was no need to read it, I knew just what it would say
Es war nicht nötig, es zu lesen, ich wusste genau, was darin stehen würde
horus:
Horus:
I know the words by heart
Ich kenne die Worte auswendig
I know every line
Ich kenne jede Zeile
>From this ain't easy
>Das ist nicht einfach
To you'll get along just fine
Damit du gut zurechtkommst
I know every comma, every question mark
Ich kenne jedes Komma, jedes Fragezeichen
No I don't have to look
Nein, ich muss nicht suchen
I know the words by heart
Ich kenne die Worte auswendig
nd horus
und Horus
Scenes like old movies, flash through my head
Szenen wie in alten Filmen schießen mir durch den Kopf
The homecoming game, the night on my bed
Das Heimkehrspiel, die Nacht auf meinem Bett
The words that you wrote, still cut me in two
Die Worte, die du geschrieben hast, spalten mich immer noch
How you said you still cared, but that we were through
Wie du gesagt hast, dass es dich immer noch interessiert, aber dass wir durch sind
Repeat horus
Horus wiederholen
ridge
Grat
Ain't it funny how a memory
Ist es nicht lustig, was für eine Erinnerung
Can play tricks on your mind
Kann deinem Verstand einen Streich spielen
I don't remember a thing from my classes
Ich erinnere mich an nichts aus meinem Unterricht
But I can quote you every line
Aber ich kann Ihnen jede Zeile zitieren
nd bridge
nd Brücke
I took off my jacket, and put it away
Ich zog meine Jacke aus und steckte sie weg
With your note in the pocket, like I found it that day
Mit deinem Zettel in der Tasche, so wie ich ihn an diesem Tag gefunden habe
Poured me a beer, then pictured your face
Hat mir ein Bier eingeschenkt und mir dann dein Gesicht vorgestellt
And drank a silent toast, to things that time can't erase
Und trank einen stillen Toast auf Dinge, die die Zeit nicht auslöschen kann
Repeat horus X2
Wiederholen Sie Horus X2