Words by Heart 歌詞 日本語訳

Title: Words by Heart
タイトル: 心の言葉
Intro: G D C
イントロ: G D C
(Note: Muted strumming throughout verses, open strumming throughout
(注: ヴァース全体ではミュートでかき鳴らし、全体ではオープンでかき鳴らします
chorus and bridge.)
コーラスとブリッジ。）
I was going through the closet, back in my old home
私は古い家に戻ってクローゼットを調べていた
Found my lettermans jacket, so I slipped it on
レターマンのジャケットを見つけたので、それを着ました
Deep in the pocket, still folded up tight
ポケットの奥深くに、しっかりと折りたたまれたまま
Was the letter you wrote, to tell me goodbye
あなたが書いた手紙は、私に別れを告げるためでした
The minute I saw it, I just had to smile
見た瞬間、微笑むしかなかった
It smelled like old leather, as smooth as a child
古い革のような匂いがした、子供の頃のように滑らかだった
I took a deep breath, and put it away
深呼吸してそれをしまった
There was no need to read it, I knew just what it would say
読む必要はなかった、何を言っているかはわかっていた
horus:
ホルス:
I know the words by heart
私はその言葉を心から知っています
I know every line
すべての行を知っています
>From this ain't easy
>ここからは簡単ではありません
To you'll get along just fine
あなたはうまくやっていくでしょう
I know every comma, every question mark
私はすべてのカンマ、すべての疑問符を知っています
No I don't have to look
いや、見る必要はないよ
I know the words by heart
私はその言葉を心から知っています
nd horus
ホルス
Scenes like old movies, flash through my head
古い映画のようなシーンが頭の中を駆け巡る
The homecoming game, the night on my bed
ホームカミングゲーム、ベッドの上の夜
The words that you wrote, still cut me in two
あなたが書いた言葉は今でも私を真っ二つに切り裂く
How you said you still cared, but that we were through
まだ気にかけてるけどもう終わったってなんて言ったの？
Repeat horus
ホルスを繰り返す
ridge
尾根
Ain't it funny how a memory
思い出なんて面白いじゃないですか
Can play tricks on your mind
あなたの心にいたずらをすることができます
I don't remember a thing from my classes
授業のことを何も覚えていない
But I can quote you every line
でも、すべての行を引用することはできます
nd bridge
2番目の橋
I took off my jacket, and put it away
ジャケットを脱いでしまった
With your note in the pocket, like I found it that day
あなたのメモをポケットに入れて あの日見つけたように
Poured me a beer, then pictured your face
ビールを注いで、あなたの顔を写真に撮った
And drank a silent toast, to things that time can't erase
そして静かに乾杯した 時が消せないものに
Repeat horus X2
ホルス X2 を繰り返す