Nobody Knows 歌詞 日本語訳

Into: D Dmaj7 D7 B7* G/B C* D B7 Em7 A7
D Dmaj7 D7 B7* G/B C* D B7 Em7 A7
I may get around...I may laugh alot...
うまく回れるかもしれない…たくさん笑えるかもしれない…
Now you'd think that I'd be happy with the life I got
今、あなたは私が得た人生に満足していると思うでしょう
Nobody knows...nobody sees
誰も知らない...誰も見ていない
Ain't nobody really knows the inner side o'me...
私の内面を本当に知っている人は誰もいないのではないか...
I may seem secure...I could have it made...
安全そうに見えるかもしれません...作ってもらえるかもしれません...
You might think you see a lucky man who made the grade
あなたは成績を上げた幸運な人に会ったと思うかもしれません
Nobody knows what dreams I see
私がどんな夢を見るのか誰も知らない
Ain't nobody really sure just who they wanna be...
自分が何になりたいのか、本当にわかっている人はいないでしょう...
But everybody has a place and time...
でも、誰にでも場所と時間があります...
A chance to live...a need to find
生きるチャンス...見つける必要がある
We all got somethin' that we care about
私たちは皆、何か気になるものを持っています
I propose you find it out...
それを見つけてもらうことを提案します...
It's not in a book...or a magazine...
本にも雑誌にも載ってないんですが…
Or the stars who guide our fortunes on the silver screen
あるいは銀幕上で私たちの運命を導くスターたち
Nobody knows...it's up to me
誰も知りません...それは私次第です
Ain't nobody who can say it like it outght to be...
こんなに言える人はいないのでは…
Solo over verse progression
ヴァース進行上のソロ
I see my future at the rainbow's end
虹の果てに自分の未来が見える
Happy hours...timeless friends
ハッピーアワー...時代を超えた友達
And if I ever chance to find my way
そしてもし私が自分の道を見つける機会があれば
Rest assured...I will stay...
安心してください…私は残ります…
You may see your life as a compromise
自分の人生を妥協だと考えるかもしれない
You may live to find the promise dancin' in your eyes
君は生きて君の目の中で踊る約束を見つけるかもしれない
Nobody knows...it's meant to be...
誰も知りません...それは...
Let the magic of the moment say it all to me
瞬間の魔法にすべてを語らせてください
Verse://
Verse://
Bridge://
ブリッジ://
Solo://
ソロ://
E |---5-7~-5--------5-7~-5---------5-7~-5----------------5-333\2-2---------------------------------7v--9~-11^-|
E |---5-7~-5----------5-7~-5---------5-7~-5-----5-333\2-2---------------------------------7v--9~-11^-|
B |\7--------8-7-\7--------8-7--\7--------8-7--7-555\4-4-----------5-7-8v--5-7-8v--8-7-8-10-7-8-10------------|
B |\7----------8-7-\7----------8-7--\7--------8-7--7-555\4-4-----------5-7-8v--5-7-8v--8-7-8-10-7-8-10-----------|