Where Is the Line? 歌詞 日本語訳

Billy Talent II
ビリー・タレント II
2006 Atlantic Records
2006 アトランティック・レコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro:
イントロ:
Silence:
沈黙:
Bm-A/C#-D-D-G-Em-G-Em-Bm-A/C#-D-D-G(hold)-Em(hold)
Bm-A/C#-D-D-G-Em-G-Em-Bm-A/C#-D-D-G(ホールド)-Em(ホールド)
Distorted: D--Em--Bm--A-F#-
D--Em--Bm--A-F#-
Verse 1:
1節:
Urban Hipster the new gangster
アーバン・ヒップスター、新たなギャングスター
fronting by the club
クラブの前で
New wave mannequins packing
ニューウェーブマネキンの梱包
haircuts instead of packing guns
銃を梱包する代わりに散髪する
Magazines form overseas
海外で発行される雑誌
won't teach you how to feel
感じ方を教えてくれない
They trade in their hearts for indie rock
彼らは心をインディーロックと交換します
charts to tell them what is real
何が真実かを伝えるためのチャート
Refrain:
控える：
When did they assume
彼らはいつ想定したのですか
putting on a costume?
衣装を着ますか？
Gave them a right
彼らに権利を与えた
to ostracize
追放する
Out of the woodwork
木工品から出た
art aficionados
芸術愛好家
Answer one question
1 つの質問に答えてください
Chorus:
コーラス：
Where is the line? Where is the line?
線路はどこですか？線路はどこですか？
Between your fashion and your mind
ファッションと心の狭間で
Where is the line? Where is the line?
線路はどこですか？線路はどこですか？
Cause some of us are blind!
だって私たちの中には目が見えない人もいるのですから！
Where is the line? Where is the line?
線路はどこですか？線路はどこですか？
To be your self is not a crime
自分らしくあることは罪ではない
Where is the Line? Where is the line?
ラインはどこですか?線路はどこですか？
Cause some of us are blind!
だって私たちの中には目が見えない人もいるのですから！
Verse 2:
2節:
She sells street cred with no
彼女はストリートでの信用を何も持たずに売っている
smile at the local record store
地元のレコード店で微笑む
She's acting the role and dressing
彼女はその役を演じ、衣装を着ている
the part pretending to be bored
退屈したふりをしている部分
The truth about conformity
適合性に関する真実
is it bites without a sting
刺さずに噛むのですか？
Trends come and go but when
トレンドは去来しますが、いつ
your alone it doesn't mean a thing
あなただけでは何の意味もありません
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)
Guitar Solo: Bm--Em--G--D--G--Em--A--G-F#- x2
ギターソロ: Bm--Em--G--D--G--Em--A--G-F#- x2
Interlude:
間奏曲：
Bm-A/C#-D-D-G-Em-G-Em-Bm-A/C#-D-D-G(hold)-Em(hold)
Bm-A/C#-D-D-G-Em-G-Em-Bm-A/C#-D-D-G(ホールド)-Em(ホールド)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
Here today but forgotten tomorrow!
今日はここにいますが、明日には忘れられます！
Here today but forgotten tomorrow!
今日はここにいますが、明日には忘れられます！
Here today but forgotten tomorrow!
今日はここにいますが、明日には忘れられます！
Here today but forgotten tomorrow!
今日はここにいますが、明日には忘れられます！
Here today but forgotten tomorrow!
今日はここにいますが、明日には忘れられます！
Here today but forgotten tomorrow!
今日はここにいますが、明日には忘れられます！
D(hold)
D(長押し)
Here today but forgotten tomorrow!
今日はここにいますが、明日には忘れられます！
Here today but forgotten tomorrow!
今日はここにいますが、明日には忘れられます！