Virginia Paroles Traduction Française

Chords:
Accords :
dd2
dd2
|B--3----===3-------3----0---3----------1----------1---|
|B--3----===3-------3----0---3---------1----------1---|
She plays D5/A three different ways in this song:
Elle joue D5/A de trois manières différentes dans cette chanson :
1)Straight; as noted above
1)Droit ; comme indiqué ci-dessus
2) Hammer-on the A note on the G string like this:
2) Martelez la note A sur la corde G comme ceci :
|G--0h2--|
|G--0h2--|
3) Hammering on like above but then dropping the D note on the B string to a C and then returning to the
3) Marteler comme ci-dessus, puis laisser tomber la note D de la corde B en C, puis revenir au
full chord:
accord complet :
This does not account for rhythm. It's pretty simple to hear though.
Cela ne tient pas compte du rythme. C'est pourtant assez simple à entendre.
|G--0h2-2--2--2|
|G--0h2-2--2--2|
Verse I
Verset I
I know these streets like the palms of my hands
Je connais ces rues comme la paume de mes mains
cracking when the weather changed the best laid plans
craquer quand le temps change les plans les mieux élaborés
ooooooh Virginia
ooooooh Virginie
the wind and the rain, the sleet and the snow
le vent et la pluie, la neige fondue et la neige fondue
I've been ready a long time ago
Je suis prêt depuis longtemps
ooooooh Virginia, oh Virginia, Virginia, I gotta go
ooooooh Virginie, oh Virginie, Virginie, je dois y aller
Virginia
Virginie
D5/A Csus2/D G/D x2 **This is where it does the 3rd version of D5/A**
D5/A Csus2/D G/D x2 **C'est là que se trouve la 3ème version de D5/A**
did the blood on the tracks get in to the land
est-ce que le sang sur les rails est entré dans la terre
can you ever leave ever wash your hands
peux-tu jamais partir, jamais te laver les mains
ooooooh Virginia
ooooooh Virginie
up and down the Chesapeake coast
de haut en bas de la côte de Chesapeake
trying to rememberer who you love the most
j'essaie de me rappeler qui tu aimes le plus
oh but it wasn't you was it
oh mais ce n'était pas toi, n'est-ce pas
oh Virginia
oh Virginie
meet at the bottom
se retrouver en bas
I don't wanna go it alone
Je ne veux pas y aller seul
Oh Virginia
Oh Virginie
meet me in the middle
retrouve-moi au milieu
I'm about halfway home
Je suis à mi-chemin de chez moi
Oh Virginia it's the end of the road
Oh Virginie, c'est la fin du chemin
s2/
s2/
Oh Virginia I gotta go
Oh Virginie, je dois y aller
Verse II
Verset II
take me to the cemetery where you keep
emmène-moi au cimetière où tu restes
the memories of the ones who leave
les souvenirs de ceux qui partent
ooooooh Virginia
ooooooh Virginie
will they make a landmark of your heart
Vont-ils faire un repère dans ton cœur
and how you really loved her but it fell apart
et combien tu l'aimais vraiment mais ça s'est effondré
Oooooooooooh where do I even start
Ooooooooooooh, par où dois-je commencer
Oh Virginia, it's getting dark
Oh Virginie, il fait noir
did the blood on the tracks get in to the plan
est-ce que le sang sur les rails est entré dans le plan
can you ever leave ever wash your hands
peux-tu jamais partir, jamais te laver les mains
ooooooh Virginia
ooooooh Virginie
And all around the Chesapeake bay
Et tout autour de la baie de Chesapeake
who do you think that you are anyway
de toute façon, qui penses-tu que tu es
oh but it wasn't you
oh mais ce n'était pas toi
oh Virginia
oh Virginie
meet at the bottom
se retrouver en bas
I don't wanna go it alone
Je ne veux pas y aller seul
Oh Virginia
Oh Virginie
meet me in the middle
retrouve-moi au milieu
I'm about halfway home
Je suis à mi-chemin de chez moi
Oh Virginia it's the end of the road
Oh Virginie, c'est la fin du chemin
Oh Virginia I gotta go
Oh Virginie, je dois y aller
Harmonica Break (Chorus Chords)
Harmonica Break (accords de refrain)
D5/A Csus4add2 Cadd2 Em7 x2
D5/A Csus4add2 Cadd2 Em7 x2
oh Virginia
oh Virginie
meet at the bottom
se retrouver en bas
I don't wanna go it alone
Je ne veux pas y aller seul
Oh Virginia
Oh Virginie
meet me in the middle
retrouve-moi au milieu
I'm about halfway home
Je suis à mi-chemin de chez moi
Oh Virginia it's the end of the road
Oh Virginie, c'est la fin du chemin
Oh Virginia
Oh Virginie