Cross the Brazos at Waco 歌詞 日本語訳

Originally in the key of D.
元々はDキーでした。
On the Chisolm Trail it was midnight
チゾルム・トレイルでは真夜中だった
Carmella was strong on his mind
カーメラは強い意志を持っていた
Because of the life he had chosen
彼が選んだ人生だから
Carmella had left him behind
カーメラは彼を置き去りにしてしまった
Too long, he had been El Bandito
あまりにも長い間、彼はエル・バンディートだった
Carmella had left him alone
カーメラは彼を放っておいた
But today someone brought a message
でも今日、誰かがメッセージを持ってきました
She had been seen in ol' San An-tone
彼女は昔のサンアントーンで目撃されていた
CHORUS:
コーラス:
Cross the Brazos at Waco
ウェイコでブラゾスを越える
Ride hard and I'll make it by dawn
頑張って走れば夜明けまでに間に合うよ
Cross the Brazos at Waco
ウェイコでブラゾスを越える
I'm safe when I reach San An-tone
サンアントーンに着いたら安全です
He glanced back over his shoulder
彼は肩越しにちらっと振り返った
The posse was nowhere in sight
民団はどこにも見えなかった
He'd sent for Carmella to meet him
彼はカーメラを迎えに行かせたのだった
On the banks of the Brazos tonight
今夜ブラゾスのほとりで
She was waiting and he kept the promise
彼女は待っていた、そして彼は約束を守った
He'd made such a long time ago
彼はずっと前に作ったんだ
As he dropped the guns that she hated
彼が彼女が嫌っていた銃を落としたとき
In the muddy Brazos below
下の泥だらけのブラゾスで
Repeat CHORUS
リピートコーラス
Then the night came alive with gunfire
それから銃声で夜が活気に満ちた
He knew that at last he'd been found
彼はついに自分が見つかったことを知っていた
As the Rangers badge shone brightly
レンジャーズのバッジが明るく輝いたように
El Bandito lay on the ground
エル・バンディートは地面に横たわっていた
Carmella knew he was dying
カーメラは自分が死ぬことを知っていた
That all of her dreams were in vain
彼女の夢はすべて無駄だったということ
As she kissed his lips for the last time
彼女が最後に彼の唇にキスをしたとき
She heard him whisper again
彼女はまた彼がささやくのを聞いた
Repeat CHORUS
リピートコーラス
TAG: I'm safe when I reach San An-tone
タグリスト: サンアントーンに着いたら安全です