Matamoros كلمات أغنية ترجمة عربية

In old Mexico I stand on the square in Matamoros
في المكسيك القديمة أقف في ساحة ماتاموروس
Round the plaza the couples are walking to music so sweet
حول الساحة يسير الأزواج على أنغام الموسيقى الجميلة
I found my love not too long ago in Matamoros
لقد وجدت حبي منذ وقت ليس ببعيد في ماتاموروس
But I'm feeling low as the beggar who sits in the street
لكنني أشعر بالإحباط مثل المتسول الذي يجلس في الشارع
Oh the promises that she made with eyes black as midnight
يا الوعود التي قطعتها بعينين سوداوين مثل منتصف الليل
How could I know how fickle her promise could be
كيف لي أن أعرف مدى تقلب وعدها
Now I'm back to find what I feel is mine in Matamoros
لقد عدت الآن لأجد ما أشعر أنه ملكي في ماتاموروس
And there'll be bad trouble if I catch her cheating on me
وستكون هناك مشكلة كبيرة إذا اكتشفت أنها تخونني
Streets are narrow and dark and Tequila runs free in Matamoros
الشوارع ضيقة ومظلمة ويتم تشغيل مشروب التكيلا مجانًا في ماتاموروس
I stop for one moment outside of Miguel's swinging door
أتوقف للحظة واحدة خارج باب ميغيل المتأرجح
My heart breaks to hear the same haunting sound of Granada
ينفطر قلبي لسماع نفس صوت غرناطة المؤلم
She once called it our song and vowed she'd be mine evermore
لقد أطلقت عليها ذات مرة اسم أغنيتنا وتعهدت بأنها ستكون أغنيتي إلى الأبد
Then across the square with this wild young Vaquero I see her
ثم رأيتها عبر الساحة مع فاكيرو الشاب المتوحش
Laughing and dancing and tossing her raven black hair
تضحك وترقص وتداعب شعرها الأسود الغراب
Fate may take a hand when I face this man from Matamoros
قد يتدخل القدر عندما أواجه هذا الرجل من ماتاموروس
For the love of my woman is one thing that I'll never share
لأن حب امرأتي هو الشيء الوحيد الذي لن أشاركه أبدًا
Now I walk in the night far away from the lights of Matamoros
الآن أسير في الليل بعيدًا عن أضواء ماتاموروس
And recall the last moments when I knew she loved me more than life
وأتذكر اللحظات الأخيرة التي عرفت فيها أنها تحبني أكثر من الحياة
I can still hear her cry I love you and I'll prove it Manana
لا يزال بإمكاني سماع بكاءها، أحبك وسأثبت ذلك يا مانانا
Then seeing my danger she jumped in front of his knife
ثم رأت الخطر الذي أواجهه، فقفزت أمام سكينه
I know of the stories they'll tell in the dim lit casinos
أعرف القصص التي يروونها في الكازينوهات ذات الإضاءة الخافتة
Of the raven haired beauty who for her love lay dead on the floor
من الجميلة ذات الشعر الغراب والتي ماتت على الأرض من أجل حبها
They'll speak of the fight with the gringo that night in Matoamoros
سيتحدثون عن القتال مع الغرينجو تلك الليلة في ماتاموروس
And wonder what happened for he never returned anymore
وأتساءل ماذا حدث لأنه لم يعد أبدًا