Matamoros Songtekst Nederlandse Vertaling

In old Mexico I stand on the square in Matamoros
In het oude Mexico sta ik op het plein in Matamoros
Round the plaza the couples are walking to music so sweet
Rond het plein lopen de koppels op zo lieve muziek
I found my love not too long ago in Matamoros
Ik heb mijn liefde nog niet zo lang geleden gevonden in Matamoros
But I'm feeling low as the beggar who sits in the street
Maar ik voel me neerslachtig als de bedelaar die op straat zit
Oh the promises that she made with eyes black as midnight
Oh, de beloften die ze deed met ogen zwart als middernacht
How could I know how fickle her promise could be
Hoe kon ik weten hoe wispelturig haar belofte kon zijn
Now I'm back to find what I feel is mine in Matamoros
Nu ben ik terug om te ontdekken wat volgens mij van mij is in Matamoros
And there'll be bad trouble if I catch her cheating on me
En er zullen grote problemen zijn als ik betrap dat ze mij bedriegt
Streets are narrow and dark and Tequila runs free in Matamoros
De straten zijn smal en donker en Tequila is gratis verkrijgbaar in Matamoros
I stop for one moment outside of Miguel's swinging door
Ik blijf even staan buiten Miguels klapdeur
My heart breaks to hear the same haunting sound of Granada
Mijn hart breekt als ik hetzelfde beklijvende geluid van Granada hoor
She once called it our song and vowed she'd be mine evermore
Ze noemde het ooit ons lied en beloofde dat ze voor altijd de mijne zou zijn
Then across the square with this wild young Vaquero I see her
Dan zie ik haar aan de overkant van het plein met deze wilde jonge Vaquero
Laughing and dancing and tossing her raven black hair
Lachend en dansend en zwaaiend met haar ravenzwarte haar
Fate may take a hand when I face this man from Matamoros
Het lot kan me een handje helpen als ik tegenover deze man uit Matamoros sta
For the love of my woman is one thing that I'll never share
Want de liefde van mijn vrouw is iets dat ik nooit zal delen
Now I walk in the night far away from the lights of Matamoros
Nu loop ik in de nacht ver weg van de lichten van Matamoros
And recall the last moments when I knew she loved me more than life
En denk aan de laatste momenten waarop ik wist dat ze meer van mij hield dan van het leven
I can still hear her cry I love you and I'll prove it Manana
Ik kan haar nog steeds horen huilen: 'Ik hou van je' en ik zal het bewijzen, Manana
Then seeing my danger she jumped in front of his knife
Toen ze mijn gevaar zag, sprong ze voor zijn mes
I know of the stories they'll tell in the dim lit casinos
Ik ken de verhalen die ze zullen vertellen in de slecht verlichte casino's
Of the raven haired beauty who for her love lay dead on the floor
Van de ravenzwartharige schoonheid die voor haar liefde dood op de grond lag
They'll speak of the fight with the gringo that night in Matoamoros
Ze zullen die avond in Matoamoros spreken over het gevecht met de gringo
And wonder what happened for he never returned anymore
En vraag me af wat er is gebeurd, want hij is nooit meer teruggekomen