Matamoros Текст Песни Перевод на Русский

In old Mexico I stand on the square in Matamoros
В старой Мексике я стою на площади Матамороса.
Round the plaza the couples are walking to music so sweet
Вокруг площади парочки гуляют под такую сладкую музыку.
I found my love not too long ago in Matamoros
Не так давно я нашел свою любовь в Матаморосе.
But I'm feeling low as the beggar who sits in the street
Но я чувствую себя подавленным, как нищий, сидящий на улице.
Oh the promises that she made with eyes black as midnight
О, обещания, которые она дала с глазами, черными, как полночь.
How could I know how fickle her promise could be
Откуда я мог знать, насколько непостоянным может быть ее обещание?
Now I'm back to find what I feel is mine in Matamoros
Теперь я вернулся, чтобы найти то, что, как мне кажется, принадлежит мне, в Матаморосе.
And there'll be bad trouble if I catch her cheating on me
И будут большие неприятности, если я поймаю ее на измене.
Streets are narrow and dark and Tequila runs free in Matamoros
Улицы узкие и темные, а текила в Матаморосе продается бесплатно.
I stop for one moment outside of Miguel's swinging door
Я останавливаюсь на мгновение перед вращающейся дверью Мигеля.
My heart breaks to hear the same haunting sound of Granada
Мое сердце разрывается, когда я слышу тот же призрачный звук Гранады.
She once called it our song and vowed she'd be mine evermore
Однажды она назвала это нашей песней и поклялась, что всегда будет моей.
Then across the square with this wild young Vaquero I see her
Затем на площади с этим диким молодым Вакеро я вижу ее
Laughing and dancing and tossing her raven black hair
Смеясь, танцуя и встряхивая своими черными волосами цвета воронова крыла.
Fate may take a hand when I face this man from Matamoros
Судьба может мне помочь, когда я встречусь с этим человеком из Матамороса.
For the love of my woman is one thing that I'll never share
Потому что любовь к моей женщине - это то, чем я никогда не поделюсь.
Now I walk in the night far away from the lights of Matamoros
Теперь я иду ночью вдали от огней Матамороса.
And recall the last moments when I knew she loved me more than life
И вспомни последние моменты, когда я знал, что она любит меня больше жизни.
I can still hear her cry I love you and I'll prove it Manana
Я все еще слышу ее крик. Я люблю тебя, и я докажу это, Манана.
Then seeing my danger she jumped in front of his knife
Затем, увидев мою опасность, она прыгнула перед его ножом.
I know of the stories they'll tell in the dim lit casinos
Я знаю истории, которые они расскажут в тускло освещенных казино.
Of the raven haired beauty who for her love lay dead on the floor
О черноволосой красавице, которая из-за своей любви лежала мертвой на полу.
They'll speak of the fight with the gringo that night in Matoamoros
Они расскажут о драке с гринго той ночью в Матоморосе.
And wonder what happened for he never returned anymore
И интересно, что случилось, потому что он больше не вернулся