Matamoros Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

In old Mexico I stand on the square in Matamoros
Eski Meksika'da Matamoros meydanında duruyorum
Round the plaza the couples are walking to music so sweet
Meydanın etrafında çiftler çok tatlı müzikle yürüyorlar
I found my love not too long ago in Matamoros
Aşkımı çok uzun zaman önce Matamoros'ta buldum
But I'm feeling low as the beggar who sits in the street
Ama sokakta oturan dilenci gibi moralim bozuk
Oh the promises that she made with eyes black as midnight
Ah gece yarısı kadar siyah gözleriyle verdiği sözler
How could I know how fickle her promise could be
Verdiği sözün bu kadar kararsız olabileceğini nasıl bilebilirdim?
Now I'm back to find what I feel is mine in Matamoros
Şimdi Matamoros'ta benim olduğunu hissettiğim şeyi bulmaya geri döndüm
And there'll be bad trouble if I catch her cheating on me
Ve eğer onu beni aldatırken yakalarsam başım belaya girecek
Streets are narrow and dark and Tequila runs free in Matamoros
Sokaklar dar ve karanlık ve Matamoros'ta Tekila bedava satılıyor
I stop for one moment outside of Miguel's swinging door
Miguel'in sallanan kapısının önünde bir an duruyorum
My heart breaks to hear the same haunting sound of Granada
Granada'nın o unutulmaz sesini duyunca kalbim kırılıyor
She once called it our song and vowed she'd be mine evermore
Bir keresinde buna bizim şarkımız demişti ve sonsuza dek benim olacağına yemin etmişti
Then across the square with this wild young Vaquero I see her
Sonra meydanın karşısında bu vahşi genç Vaquero'yla onu görüyorum
Laughing and dancing and tossing her raven black hair
Gülüyor, dans ediyor ve kuzgun siyah saçlarını savuruyor
Fate may take a hand when I face this man from Matamoros
Matamoroslu bu adamla karşılaştığımda kader bana yardım edebilir
For the love of my woman is one thing that I'll never share
Çünkü kadınımın aşkı asla paylaşmayacağım bir şey
Now I walk in the night far away from the lights of Matamoros
Şimdi geceleri Matamoros'un ışıklarından uzakta yürüyorum
And recall the last moments when I knew she loved me more than life
Ve onun beni hayattan daha çok sevdiğini bildiğim son anları hatırla
I can still hear her cry I love you and I'll prove it Manana
Hala ağladığını duyabiliyorum, seni seviyorum ve bunu kanıtlayacağım Manana
Then seeing my danger she jumped in front of his knife
Sonra tehlikemi görünce bıçağının önüne atladı
I know of the stories they'll tell in the dim lit casinos
Loş kumarhanelerde anlatacakları hikayeleri biliyorum
Of the raven haired beauty who for her love lay dead on the floor
Aşkı uğruna yerde ölü yatan kuzgun saçlı güzelin
They'll speak of the fight with the gringo that night in Matoamoros
O gece Matoamoros'ta yabancıyla yaşanan kavgadan bahsedecekler
And wonder what happened for he never returned anymore
Ve artık geri dönmediği için ne olduğunu merak ediyorum