Amor 歌詞 日本語訳

M7
M7
A - mor, a - mor, a - mor --
ああ、ああ、ああ、ああ――
M7 M7
M7 M7
This word so sweet that I repeat means I adore you.
私が繰り返すこの言葉は、私があなたを愛していることを意味します。
A - mor, a - mor, my love,
ああ、ああ、愛する人、
Would you deny this heart that I have placed before you?
私があなたの前に置いたこの心を否定しますか？
Bridge:
ブリッジ:
I can't find another word with meaning so clear,
これほど明確な意味を持つ言葉は他に見つかりません。
My lips try to whisper sweeter things in your ear.
私の唇はあなたの耳にもっと甘いことをささやこうとします。
But somehow or other, nothing sounds quite so dear,
でもどういうわけか、これほど愛おしいものはない、
As this soft caressing word I know.
この優しい愛撫の言葉を私は知っています。
M7
M7
A - mor, a - mor, my love,
ああ、ああ、愛する人、
M7 M7
M7 M7
When you're away, there is no day, and nights are lone - ly.
あなたが離れていると、昼はなくなり、夜は孤独になります。
A - mor, a - mor, my love,
ああ、ああ、愛する人、
Make life divine -- say you'll be mine and love me on - ly.
人生を神聖なものにしてください - あなたは私のものになり、私を愛してくださいと言ってください - 嘘。