People Help the People كلمات أغنية ترجمة عربية

People help the people - Birdy
الناس يساعدون الناس - بيردي
You will find an explanation video
ستجد فيديو شرح
on my youtube channel here :
على قناتي على اليوتيوب هنا :
http://www.youtube.com/user/ipsaous'feature=mhee
http://www.youtube.com/user/ipsaous'feature=mhee
Tuning standard :
ضبط القياسية:
God knows what is hiding in that weak and drunken heart
الله يعلم ما يختبئ في هذا القلب الضعيف والسكران
I guess you kissed the girls and made them cry
أعتقد أنك قبلت الفتيات وجعلتهم يبكون
those Hardfaced Queens of misadventure
تلك ملكات المغامرة ذات الوجه الصلب
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
الله يعلم ما يختبئ في تلك العيون الضعيفة والغائرة
a Fiery throng of muted angels
حشد ناري من الملائكة الصامتة
Giving love and getting nothing back
إعطاء الحب وعدم الحصول على أي شيء في المقابل
People help the people
الناس يساعدون الناس
And if your homesick,
وإذا كنت تشعر بالحنين إلى الوطن،
give me your hand and i'll hold it
أعطني يدك وسوف أمسكها
People help the people
الناس يساعدون الناس
And nothing will drag you down
ولن يسحبك شيء إلى الأسفل
Oh and if I had a brain,
اه لو كان عندي عقل
Oh and if I had a brain
اه لو كان لي عقل
i'd be cold as a stone and rich as the fool
سأكون باردا كالحجر وغنيا كالأحمق
That turned, all those good hearts away
لقد تحول ذلك، كل تلك القلوب الطيبة بعيدا
Verse (2)
الآية (2)
God knows what is hiding, in that world of little consequence
الله وحده يعلم ما يختبئ في هذا العالم ذي العواقب القليلة
Behind the tears, inside the lies
Behind the tears, inside the lies
A thousand slowly dying sunsets
ألف غروب الشمس يموت ببطء
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
الله يعلم ما يختبئ في تلك القلوب الضعيفة والسكرى
I guess the loneliness came knocking
أعتقد أن الشعور بالوحدة جاء يطرق
No one needs to be alone, oh save me
لا أحد يحتاج إلى أن يكون وحيدا، أوه أنقذني
People help the people
الناس يساعدون الناس
And if your homesick,
وإذا كنت تشعر بالحنين إلى الوطن،
give me your hand and i'll hold it
أعطني يدك وسوف أمسكها
People help the people
الناس يساعدون الناس
And nothing will drag you down
ولن يسحبك شيء إلى الأسفل
Oh and if I had a brain,
اه لو كان عندي عقل
Oh and if I had a brain
اه لو كان لي عقل
i'd be cold as a stone and rich as the fool
سأكون باردا كالحجر وغنيا كالأحمق
That turned, all those good hearts away
لقد تحول ذلك، كل تلك القلوب الطيبة بعيدا
Instrumental (Solo )
مفيدة (منفرد)
nnnnnaaa
nnnnnaaa
People help the people
الناس يساعدون الناس
And if your homesick,
وإذا كنت تشعر بالحنين إلى الوطن،
give me your hand and i'll hold it
أعطني يدك وسوف أمسكها
People help the people
الناس يساعدون الناس
And nothing will drag you down
ولن يسحبك شيء إلى الأسفل
Oh and if I had a brain,
اه لو كان عندي عقل
Oh and if I had a brain
اه لو كان لي عقل
i'd be cold as a stone and rich as the fool
سأكون باردا كالحجر وغنيا كالأحمق
Dm E F C->F
دم E F C->F
That turned, all those good hearts away
لقد تحول ذلك، كل تلك القلوب الطيبة بعيدا