Halledebilirdik Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Sen bedenim oldun, ruhum oldun, karanlık gecemde güneş oldun
Tu es devenu mon corps, tu es devenu mon âme, tu es devenu le soleil dans ma nuit noire
Ben önümü bile göremezken, beni düştüğüm yerden doğrulttun
Alors que je ne pouvais même pas voir devant moi, tu m'as relevé d'où je suis tombé.
Şimdiyse bitti diyorsun, gerçekten, bırakıp gidiyor musun
Maintenant tu dis que c'est fini, tu pars vraiment ?
Sen ilk öptüğüm, dokunduğum, hakkında durmadan hayaller kurduğum
Tu es celui que j'ai embrassé, touché et dont j'ai rêvé sans fin pour la première fois.
Ben aşk denen o ünlü kelimenin, sözlük anlamını senin kollarında buldum
J'ai trouvé la signification dans le dictionnaire de ce mot célèbre appelé l'amour dans tes bras.
Şimdiyse bitti diyorsun, öylece, bırakıp gidiyor musun
Maintenant tu dis que c'est fini, est-ce que tu laisses tomber ?
Dur, çıkma hayatımdan, hayır inanmam, bu kötü bir şaka
Arrête, ne sors pas de ma vie, non j'y crois pas, c'est une mauvaise blague
Dur, konuşsaydık iki dakika, sen de biliyorsun, halledebilir,
Attends, si on parlait pendant deux minutes, tu sais, il pourrait gérer ça,
Halledebilir, halledebilir, halledebilirdik, üstesinden gelebilirdik
Nous pourrions le gérer, nous pourrions le gérer, nous pourrions le gérer, nous pourrions le gérer
Bak, iki damla gözyaşı daha süzülüyor senin için yanaklarımdan
Écoute, deux autres larmes coulent sur mes joues pour toi.
Ah, anlamıyorum nasıl bir şey bu, nasıl da hastalıklı bir duygu
Oh, je ne comprends pas à quoi ça ressemble, quel sentiment de malaise
Zaman bile gücünü yettiremez buna, hatırlarım hala, bilirim daim olduğunu
Même le temps n'y arrive pas, je m'en souviens encore, je sais que c'est toujours là
Nakarat
chœur