Bishop Allen Drive 歌詞 日本語訳

Charm School
チャームスクール
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I found myself a queen
私は自分が女王であることに気づきました
In a bright sun dress
明るいサンドレスで
She was prettier than May
彼女はメイよりも美しかった
But she liked me best
でも彼女は私のことが一番好きだった
Chorus:
コーラス：
I don't know why, but she couldn't stand still
理由は分からないが、彼女は立ち止まることができなかった
The radio was playing, it was time to kill. We were throwing
ラジオが流れていて、暇つぶしの時間だった。私たちは投げていました
furniture off the roof. We'd watch it
屋根から家具が落ちた。私たちはそれを見ます
shatter on the ground below, singing,
下の地面で砕け散り、歌いながら、
"La la la la la la la la la la"
「ララララララララララ」
Verse:
詩:
There was fever in her hair
彼女の髪には熱があった
And a beauty in her brain
そして彼女の脳内には美しさがある
And she showed me 'round town
そして彼女は私に街を案内してくれました
Quiet as a hurricance
嵐のように静か
Chorus:
コーラス：
I don't know why, but she couldn't stand still
理由は分からないが、彼女は立ち止まることができなかった
The radio was playing, it was time to kill. We were throwing
ラジオが流れていて、暇つぶしの時間だった。私たちは投げていました
furniture off the roof. We'd watch it
屋根から家具が落ちた。私たちはそれを見ます
shatter on the ground below, singing,
下の地面で砕け散り、歌いながら、
"La la la la la la la la la la"
「ララララララララララ」
Interlude-Chorus:
間奏コーラス:
We were throwing
私たちは投げていました
furniture off the roof. We'd watch it
屋根から家具が落ちた。私たちはそれを見ます
shatter on the ground below, singing,
下の地面で砕け散り、歌いながら、
"La la la la la la la la la la"
「ララララララララララ」
Verse:
詩:
Well the mischief in her eyes
まあ、彼女の目にはいたずら心があった
Gave me something to believe
信じられるものをくれた
And while I knew she couldn't stay
そして、私は彼女がそこにいることができないことを知っていましたが、
I guess I never heard her leave
彼女が去るのを聞いたことはないと思います
Chorus:
コーラス：
I don't know why, but she couldn't stand still
理由は分からないが、彼女は立ち止まることができなかった
The radio was playing, it was time to kill. We were throwing
ラジオが流れていて、暇つぶしの時間だった。私たちは投げていました
furniture off the roof. We'd watch it
屋根から家具が落ちた。私たちはそれを見ます
shatter on the ground below, singing,
下の地面で砕け散り、歌いながら、
"La la la la la la la la la la"
「ララララララララララ」
Outro:
アウトロ:
End on G!
Gで終了！