Chinatown Bus 歌詞 日本語訳

I caught the bus in Chinatown
チャイナタウンでバスに乗りました
And slept the whole way up I-95
そして州間高速道路95号線をずっと上って眠った
The driver, cut and weaved so crazy, just his luck kept him alive and I
運転手は、とてもクレイジーに切り、編み上げた、彼の幸運だけで彼は生き残った、そして私は
guess I believe his rhythm on that morning after New Year's Eve
大晦日の翌朝、彼のリズムを信じているようです
And I remember Shanghai
そして上海を思い出します
How I wasn't sure just what was safe to eat
何が安全に食べられるのかよくわかりませんでした
The chickens pecked and wandered at the barefeet of the children hawking
鶏たちは行商をしている子供たちの裸足をつついたり、徘徊したりした
figurines of workers smiling
微笑む労働者の置物
What's the Chinese word for cheese?
チーズは中国語で何と言うでしょう？
Watched a sidewalk butcher
歩道の肉屋を見た
His instinctive understanding made the carcass snap and clarify beneath his
彼の本能的な理解により、彼の死骸は折れ、彼の下で透明になりました。
nimble hand that held the knife so long, so many times, the handles' changed
ナイフを何度も何度も持ち替えたその敏捷な手
to shapes just like his fingers and his palms
彼の指や手のひらのような形に
And I, I am a broken glass
そして私は割れたガラスです
Shards upon the floor
床に破片が落ちている
Won't hold nothing anymore
もう何も持たない
And I, I am a broken glass
そして私は割れたガラスです
Shards upon the floor
床に破片が落ちている
Won't hold nothing anymore
もう何も持たない
Anymore
もう
It's 2AM in Tokyo
東京は午前2時です
And still too soon to call back to the people who will soon begin the day I
そして、まもなく私が始まる日を迎える人々に折り返し電話するにはまだ早すぎます。
polished off and I will walk a mile amidst the neon lights that advertise
磨き上げたら宣伝のネオンの中を1マイル歩くよ
but I don't know just what they sell
でも何を売っているのか分かりません
I tell the taxi driver
タクシーの運転手に言うと
To the park, a higher tone
公園へ、もっと高い音で
And his gloves his pristine white just like the girls I used to know would
そして彼の手袋は、私が以前知っていた女の子たちと同じように、真っ白でした
wear to dance their first cotillion
初めてのダンスを踊るために着ます
Every single one of them named Jennifer
彼ら全員がジェニファーという名前を付けました
I clutched at the Saint Christopher
私は聖クリストファーを抱きしめた
I picked up at some country abbey long ago when I believed he'd keep me safe
昔、どこかの田舎の修道院で迎えに来たとき、彼が私を守ってくれると信じていた
and make me happy but it seems the luck he brings is not the common currency
そして私を幸せにしてくれるけど、どうやら彼がもたらす幸運は共通通貨ではないようだ
a penny in Japan
日本のペニー
And I, I am a broken glass
そして私は割れたガラスです
Shards upon the floor
床に破片が落ちている
Won't hold nothing anymore
もう何も持たない
And I, I am a broken glass
そして私は割れたガラスです
Shards upon the floor
床に破片が落ちている
Won't hold nothing anymore
もう何も持たない
And I, I am a broken glass
そして私は割れたガラスです
Shards upon the floor
床に破片が落ちている
Won't hold nothing anymore
もう何も持たない
Anymore
もう