Corazon Songtekst Nederlandse Vertaling

Bishop Allen - Corazon
Bisschop Allen-Corazon
by the school
door de school
on the street
op straat
you were dropped off with a sign,
je werd afgezet met een bord,
"this piano is free"
"deze piano is gratis"
you didn't look free to me
je leek mij niet vrij
cast aside
terzijde geschoven
obsolete
verouderd
since they canceled music class
sinds ze de muziekles hebben geannuleerd
you've been a refugee
je bent een vluchteling geweest
but now I'll give you a home,
maar nu geef ik je een thuis,
Corazon
Corazon
so I pushed
dus ik duwde
and I heaved
en ik hijgde
but your weight bore down like I could not believe
maar je gewicht zakte naar beneden alsof ik het niet kon geloven
had you accepted defeat?
had je de nederlaag geaccepteerd?
till the crowd
tot de menigte
gathered round
rond verzameld
put away their goings on and hunkered down
legden hun reilen en zeilen opzij en hurkten neer
and they were cheering you on
en ze moedigden je aan
Corazon
Corazon
cheering you on
je aanmoedigen
Corazon
Corazon
cheering you on
je aanmoedigen
and the expert
en de deskundige
with his tools
met zijn gereedschap
said to bring it up to pitch would snap this sucker in two
Er werd gezegd dat als je het op de toonhoogte zou brengen, deze sukkel in tweeën zou breken
I guess we're tuning to you
Ik denk dat we op jou afstemmen
so I pulled
dus ik trok
up a seat
een stoel op
and I swear I felt a pulse beneath your keys
en ik zweer dat ik een hartslag voelde onder je sleutels
to urge your hammers along
om je hamers aan te sporen
Corazon
Corazon
hammer along
hamer mee
Corazon
Corazon
hammer along
hamer mee
I was caught
Ik werd gepakt
I was stuck
Ik zat vast
and my thoughts kept on deepening the rut
en mijn gedachten bleven de sleur verdiepen
until your first chord struck
totdat je eerste akkoord aansloeg
now I search
nu zoek ik
I'm not sure
Ik weet het niet zeker
but my God you've given me another chance to learn
maar mijn God, je hebt me nog een kans gegeven om te leren
come on and teach me your songs
Kom op en leer mij je liedjes
Corazon
Corazon
teach me your songs
leer mij je liedjes
Corazon
Corazon
teach me your songs
leer mij je liedjes
Corazon
Corazon
teach me your songs
leer mij je liedjes
Corazon
Corazon
teach me your songs
leer mij je liedjes
Corazon
Corazon
teach me your songs
leer mij je liedjes
corazon
Corazon