Flight 180 Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm pretty sure these are accurate. Enjoy!
Ik ben er vrij zeker van dat deze accuraat zijn. Genieten!
it's like you took the giant christmas tree
het is alsof je de gigantische kerstboom hebt gepakt
at rockafella center and
in het Rockafella-centrum en
you spread it paper thin
je spreidt het flinterdun uit
but you were careful not to break a bulb
maar je zorgde ervoor dat je geen lamp kapot maakte
and then you mirrored it a million fold
en dan heb je het een miljoen keer gespiegeld
to shine, and shine, and shine along
om te schijnen, en te schijnen, en mee te schijnen
and there's a tap on my knee
en er wordt op mijn knie getikt
bring up your seat back please, she says
Zet alstublieft uw stoel naar achteren, zegt ze
but I know she means
maar ik weet dat ze het meent
if you feel like dancing
als je zin hebt om te dansen
dance with me
dans met mij
some of the lights below
enkele van de onderstaande lampen
shine directly on the people I know
rechtstreeks schijnen op de mensen die ik ken
their lives take such strange shapes
hun leven neemt zulke vreemde vormen aan
but how together they appear from above
maar hoe ze samen van bovenaf verschijnen
I guess that could be love
Ik denk dat dat liefde kan zijn
my friends
mijn vrienden
my friends
mijn vrienden
I'm coming home
Ik kom naar huis
and then the captain speaks
en dan spreekt de kapitein
it's clear and 44 degrees
het is helder en 44 graden
but I know he means
maar ik weet dat hij het meent
if you feel like dancing
als je zin hebt om te dansen
dance with me
dans met mij
but I been out past the lights
maar ik ben voorbij de lichten geweest
where the jagged black begins
waar het grillige zwart begint
i let my heels sink in the sand
Ik liet mijn hielen in het zand zinken
and the ocean sucked it's teeth
en de oceaan zoog zijn tanden
and the cold cuts through my feet
en de kou snijdt door mijn voeten
and stretched out on and on and on
en strekte zich steeds verder uit
how disconnected I can feel on the ground
hoe losgekoppeld ik me op de grond kan voelen
it's like I'm shining all alone
het is alsof ik helemaal alleen straal
and i don't wanna be
en dat wil ik niet zijn
so
zo
before i go to bed tonight
voordat ik vanavond naar bed ga
i'll signal up to the passing flight
Ik geef een seintje voor de passerende vlucht
hit the lights
raak de lichten
the lights
de lichten
the lights
de lichten
the lights
de lichten
and now the man in the middle seat
en nu de man op de middelste stoel
recites the times tables audibly
reciteert de maaltafels hoorbaar
but i know he means
maar ik weet dat hij het meent
if you feel like dancing
als je zin hebt om te dansen
dance with me
dans met mij
if you feel like dancing
als je zin hebt om te dansen
dance with me
dans met mij
(repeat)
(herhaal)