Like Castanets Liedtext Deutsche Übersetzung

The Broken String
Die gebrochene Saite
A fun, easy song. No capo, comment with corrections, done by ear.
Ein lustiges, einfaches Lied. Kein Kapodaster, Kommentar mit Korrekturen, erfolgt nach Gehör.
This city is silver in the moon
Diese Stadt ist silbern im Mondlicht
And mountains heaped with sugar spoons
Und Berge voller Zuckerlöffel
The click and clatter of my feet
Das Klicken und Klappern meiner Füße
Along the crooked cobbled streets
Entlang der kurvigen Kopfsteinpflasterstraßen
Like castanets
Wie Kastagnetten
Down past the window shuttered tight
Unten am fest verschlossenen Fenster vorbei
The hollow of a haunted night
Die Leere einer verwunschenen Nacht
It's raining now out on the beach
Es regnet jetzt draußen am Strand
The chitter chatter of my teeth
Das Gezwitscher meiner Zähne
Like castanets
Wie Kastagnetten
I'm following the coffee trail
Ich folge der Kaffeespur
And drink it black and by the bail
Und trink es schwarz und mit Kaution
The pesos turn to paper cups
Die Pesos werden zu Pappbechern
My fingers tremble at the touch
Meine Finger zittern bei der Berührung
Like castanets
Wie Kastagnetten
Across the Mapocho
Über den Mapocho
Santa Lucia
Santa Lucia
Barrio Bella vista
Blick auf das Barrio Bella
San Cristobal
San Cristóbal
Across the Mapocho
Über den Mapocho
La Moneda
La Moneda
La Casa de Neruda
La Casa de Neruda
And on the cable car I climb
Und auf die Seilbahn steige ich
Up to the sacred virgin shrine
Bis zum heiligen Jungfrauenheiligtum
This city's smothered in the smog
Diese Stadt ist im Smog erstickt
The snippy snap of wild dogs
Das scharfe Schnappen wilder Hunde
Like Castanets
Wie Kastagnetten
Tomorrow is Assumption Day
Morgen ist Mariä Himmelfahrt
I ask just what they celebrate
Ich frage nur, was sie feiern
Daniello says he can't explain
Daniello sagt, er könne es nicht erklären
But he'll be clappin' anyway
Aber er wird trotzdem klatschen
Like Castanets
Wie Kastagnetten
Ohh...Like Castanets
Ohh...wie Kastagnetten