Like Castanets 歌詞 日本語訳

The Broken String
壊れた弦
A fun, easy song. No capo, comment with corrections, done by ear.
楽しくて簡単な曲。カポなし、修正付きコメント、耳コピあり。
This city is silver in the moon
この街は月に銀色だ
And mountains heaped with sugar spoons
そして山にはシュガースプーンが山盛り
The click and clatter of my feet
足のカタカタ音
Along the crooked cobbled streets
曲がりくねった石畳の通りに沿って
Like castanets
カスタネットのように
Down past the window shuttered tight
しっかりと閉められた窓の向こうへ
The hollow of a haunted night
幽霊の夜の虚ろ
It's raining now out on the beach
今、ビーチでは雨が降っています
The chitter chatter of my teeth
私の歯のガタガタ音
Like castanets
カスタネットのように
I'm following the coffee trail
私はコーヒーの足跡をたどります
And drink it black and by the bail
そして保釈金までにブラックで飲みましょう
The pesos turn to paper cups
ペソが紙コップに変わる
My fingers tremble at the touch
触れると指が震える
Like castanets
カスタネットのように
Across the Mapocho
マポチョの向こう側
Santa Lucia
サンタ・ルチア
Barrio Bella vista
バリオ ベラの眺め
San Cristobal
サンクリストバル島
Across the Mapocho
マポチョの向こう側
La Moneda
ラ・モネダ
La Casa de Neruda
ラ カサ デ ネルーダ
And on the cable car I climb
そして登るケーブルカーで
Up to the sacred virgin shrine
神聖な処女神社まで
This city's smothered in the smog
この街はスモッグに覆われている
The snippy snap of wild dogs
野犬の鋭いスナップ
Like Castanets
カスタネットのように
Tomorrow is Assumption Day
明日は昇天祭です
I ask just what they celebrate
彼らが何を祝うのか聞いてみます
Daniello says he can't explain
ダニエロは説明できないと言う
But he'll be clappin' anyway
でも彼はとにかく拍手するだろう
Like Castanets
カスタネットのように
Ohh...Like Castanets
ああ...カスタネットのように