Shanghaied Liedtext Deutsche Übersetzung

Grrr...
Grrr...
Intro:
Einführung:
Chorus:
Chor:
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED!
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED!
Verse:
Vers:
It was a cryptic conversation.
Es war ein kryptisches Gespräch.
Suddenly, I'm rolling in the dirt.
Plötzlich wälze ich mich im Dreck.
I try and stumble down the passageway, my head thundering with hurt.
Ich versuche, durch den Gang zu stolpern, mein Kopf dröhnt vor Schmerz.
And my condolence to your boyfriend, taken by this penny-ante scam.
Und mein Beileid gilt deinem Freund, der von diesem Penny-Ante-Betrug betroffen ist.
Pretty soon he will be leaving for where I am.
Bald wird er zu mir aufbrechen.
Chorus:
Chor:
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED!
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED!
Verse:
Vers:
It was an endless filibuster.
Es war ein endloser Filibuster.
Everything was said and nothing done.
Alles wurde gesagt und nichts getan.
I left there confident in victory, counting out the arguments I'd won.
Ich ging siegessicher davon und zählte die Argumente auf, die ich gewonnen hatte.
I contemplate the unexpected,
Ich denke über das Unerwartete nach,
staring at my hands upon the oar.
Ich starrte auf meine Hände auf dem Ruder.
I guess it was my inclination to hope for more.
Ich schätze, es war meine Neigung, auf mehr zu hoffen.
Interlude:
Zwischenspiel:
Ooooohhhhhh
Ooooohhhhhh
Chorus:
Chor:
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED!
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED!
And...SCENE.
Und...SZENE.