Shanghaied Paroles Traduction Française

Grrr...
Grrr...
Intro:
Introduction :
Chorus:
Chœur :
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED!
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED !
Verse:
Verset :
It was a cryptic conversation.
C'était une conversation énigmatique.
Suddenly, I'm rolling in the dirt.
Soudain, je me roule dans la terre.
I try and stumble down the passageway, my head thundering with hurt.
J'essaie de trébucher dans le passage, la tête tonitruante de douleur.
And my condolence to your boyfriend, taken by this penny-ante scam.
Et mes condoléances à votre petit ami, touché par cette arnaque à un sou.
Pretty soon he will be leaving for where I am.
Bientôt, il partira là où je suis.
Chorus:
Chœur :
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED!
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED !
Verse:
Verset :
It was an endless filibuster.
C’était une obstruction systématique sans fin.
Everything was said and nothing done.
Tout a été dit et rien n'a été fait.
I left there confident in victory, counting out the arguments I'd won.
Je suis parti confiant dans la victoire, en comptant les arguments que j'avais gagnés.
I contemplate the unexpected,
Je contemple l'inattendu,
staring at my hands upon the oar.
regardant mes mains sur la rame.
I guess it was my inclination to hope for more.
Je suppose que c’était mon inclination à espérer plus.
Interlude:
Interlude :
Ooooohhhhhh
Ooooohhhhhh
Chorus:
Chœur :
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED!
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED !
And...SCENE.
Et... SCÈNE.