Shanghaied 歌詞 日本語訳

Grrr...
うーん...
Intro:
イントロ:
Chorus:
コーラス：
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED!
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ上海！
Verse:
詩:
It was a cryptic conversation.
それは不可解な会話でした。
Suddenly, I'm rolling in the dirt.
突然、私は土の中を転がっています。
I try and stumble down the passageway, my head thundering with hurt.
私は通路をよろよろと下りようとしましたが、頭が痛くてカクカクしました。
And my condolence to your boyfriend, taken by this penny-ante scam.
そして、このペニーアンティ詐欺に巻き込まれたあなたのボーイフレンドにお悔やみを申し上げます。
Pretty soon he will be leaving for where I am.
もうすぐ彼は私のいるところへ出発するでしょう。
Chorus:
コーラス：
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED!
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ上海！
Verse:
詩:
It was an endless filibuster.
それは終わりのない議事妨害だった。
Everything was said and nothing done.
何もかも言われて何もしなかった。
I left there confident in victory, counting out the arguments I'd won.
私は自分が勝った議論を数えながら、勝利を確信してそこを去りました。
I contemplate the unexpected,
予想外のことを考えてみると、
staring at my hands upon the oar.
オールを握る私の手を見つめた。
I guess it was my inclination to hope for more.
もっと期待したいという気持ちがあったのだと思います。
Interlude:
間奏曲：
Ooooohhhhhh
おおおおおおおお
Chorus:
コーラス：
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED!
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、ラ上海！
And...SCENE.
そして...シーン。