Shanghaied Songtekst Nederlandse Vertaling

Grrr...
Grrr...
Intro:
Inleiding:
Chorus:
refrein:
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED!
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED!
Verse:
Vers:
It was a cryptic conversation.
Het was een cryptisch gesprek.
Suddenly, I'm rolling in the dirt.
Opeens rol ik door de modder.
I try and stumble down the passageway, my head thundering with hurt.
Ik probeer door de gang te strompelen, terwijl mijn hoofd bonst van de pijn.
And my condolence to your boyfriend, taken by this penny-ante scam.
En mijn condoleances aan je vriend, getroffen door deze cent-zwendel.
Pretty soon he will be leaving for where I am.
Binnenkort vertrekt hij naar waar ik ben.
Chorus:
refrein:
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED!
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED!
Verse:
Vers:
It was an endless filibuster.
Het was een eindeloze filibuster.
Everything was said and nothing done.
Er werd van alles gezegd en niets gedaan.
I left there confident in victory, counting out the arguments I'd won.
Ik vertrok daar vol vertrouwen in de overwinning en telde de argumenten die ik had gewonnen.
I contemplate the unexpected,
Ik denk aan het onverwachte,
staring at my hands upon the oar.
starend naar mijn handen aan de riem.
I guess it was my inclination to hope for more.
Ik denk dat het mijn neiging was om op meer te hopen.
Interlude:
Intermezzo:
Ooooohhhhhh
Ooooohhhhhh
Chorus:
refrein:
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED!
La, la, la, la, la, la, la, la, la SHANGHAIED!
And...SCENE.
En...SCÈNE.