Shrinking Violet 歌詞 日本語訳

there are barely any bishop allen tabs anywhere, so i decided i'd learn tham and make my
ビショップ・アレン・タブはどこにもほとんどないので、それを学んで自分のものを作ろうと決めました。
this is a pretty easy song and its very awesome so here you go.
これはとても簡単な曲で、とても素晴らしいので、どうぞ。
Verse:
詩:
Oh my shrinking violets,
ああ、縮みゆくスミレたちよ、
I left my Basket of inpatients at your door.
入院患者の入ったバスケットを玄関先に置いてきました。
I bought my tulips for your two lips,
あなたの二つの唇のために私のチューリップを買ったのですが、
but the bulb don't burn anymore.
しかし、電球はもう燃えません。
Chorus:
コーラス：
Ain't it a shame just how much rain we got?
どれだけ雨が降ったか、残念ではありませんか？
The April showers blot out the sun
4月のにわか雨で太陽が見えなくなる
So much dear that your roots still rot
愛おしすぎて根が腐ってしまった
And we're waiting til the kingdom come.
そして私たちは王国が来るまで待っています。
Oh, my shrinking violet
ああ、私の縮みゆく紫
I left my basket of impatience at your door
私は焦りのかごをあなたの玄関先に置いてきました
I brought my tulips for your two lips
あなたの二つの唇のために私のチューリップを持ってきました
But, the bulb don't burn anymore
でも、電球はもう燃えません
The night chain rain will fall on us
夜連鎖の雨が僕らに降るよ
The daffodil's struck down
水仙が倒れてしまいました
But, in the morning, glorious
しかし、朝は素晴らしいです
I will wait until the kingdom come
王国が来るまで待ちます