Start Again 歌詞 日本語訳

intro guitar
イントロギター
(Chorus)
(コーラス)
Summer, summer and the sun is settin' later than late
夏、夏、そして日が沈むのが遅くなってきた
I try to stop you but you say it isn't worth the wait
私はあなたを止めようとしますが、あなたは待つ価値がないと言います
If I could give away the keys to the kingdom I would
王国への鍵を譲れるなら、そうするだろう
I'm sorry, sorry but I think you may have misunderstood
申し訳ありませんが、誤解しているかもしれないと思います
(Chorus)
(コーラス)
If you wanna burn it down
焼き尽くしたいなら
If you wanna start again
もう一度始めたいなら
If you wanna turn around then go ahead
振り向きたいなら先に行ってください
If you wanna go alone
一人で行きたいなら
If you wanna see it through
それを見届けたいなら
If you really need to know I'm tellin' you
本当に知りたいなら、私があなたに伝えます
Synth line
シンセライン
I could tell it was too late to take it back
それを取り戻すには遅すぎるとわかった
Play the song or the credits, let it fade to black
曲またはクレジットを再生して、黒にフェードアウトします
Out of script, out of time and the scene is done
台本も時間もオーバーし、シーンは終わった
Call a car, call a friend if you can call anyone
車に電話して、誰かに電話できるなら友達に電話して
(Chorus)
(コーラス)
If you wanna burn it down
焼き尽くしたいなら
If you wanna start again
もう一度始めたいなら
If you wanna turn around then go ahead
振り向きたいなら先に行ってください
If you wanna go alone
一人で行きたいなら
If you wanna see it through
それを見届けたいなら
If you really need to know I'm tellin' you
本当に知りたいなら、私があなたに伝えます
(Solo kinda thing, it sounds like its played within a chord,
(ソロみたいな感じで、コード内で演奏されているように聞こえますが、
but this is the main melody of it.)
でもこれがメインメロディーです。）
(Chorus)
(コーラス)
If we never meet again
二度と会えないなら
If we only seem to lose
負けそうになっただけなら
If you had to turn it in, what would you choose?
もし提出しなければならないとしたら、何を選びますか?
If we have a chance tonight
今夜チャンスがあれば
If you wanna wait to see
見るのを待ちたい場合は
If you wanna get it right, what's stoppin' me?
正しく理解したいなら、何が私を妨げているのですか？
If you wanna burn it down
焼き尽くしたいなら
If you wanna start again
もう一度始めたいなら
If you wanna turn around then go ahead
振り向きたいなら先に行ってください
If you wanna go alone
一人で行きたいなら
If you wanna see it through
それを見届けたいなら
If you really need to know I'm tellin' you
本当に知りたいなら、私があなたに伝えます