Traffic Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first submission. (:
Dit is mijn eerste inzending. (:
I was getting annoyed with the last one.
Van dat laatste begon ik me te ergeren.
N.B.: Yes, the G chord is played through the whole verse. All you have to
N.B.: Ja, het G-akkoord wordt door het hele couplet gespeeld. Het enige wat je hoeft te doen
do is hammer on the A string throughout. This should also be done in the
doen is hameren op de A-snaar. Dit moet ook gebeuren in de
intro. (I have indicated where this should happen by surrounding
inleiding. (Ik heb per omgeving aangegeven waar dit moet gebeuren
parentheses around the word it should be done at--the ones after the lines
haakjes rond het woord waar het op moet staan - de haakjes na de regels
should be done after, obviously.)
moet natuurlijk daarna gebeuren.)
The bridge should be strummed down. This is the only part of the song where
De brug moet worden neergehaald. Dit is het enige deel van het nummer waar
I have a problem: I do not know what chord is being played at 'crazy.' I guess you could
Ik heb een probleem: ik weet niet welk akkoord er wordt gespeeld bij 'gek'. Ik denk dat je dat wel zou kunnen
play Em if you don't know either. That's just a guess.
speel Em als je het ook niet weet. Dat is maar een gok.
Standard Tunning
Standaard afstemming
This song isn't hard at all!
Dit nummer is helemaal niet moeilijk!
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
Traffic by Marie Digby:
Verkeer door Marie Digby:
This is the third time this (week)
Dit is de derde keer deze (week)
That I find myself (wandering) down your street ( )
Dat ik mezelf door jouw straat (dwaal) vind ()
And I can't seem to give it up ( )
En het lijkt erop dat ik het niet kan opgeven ()
And I've even (stopped) making these (excuses)
En ik ben zelfs (gestopt) met het maken van deze (excuses)
For why you're stuck here in (my) thoughts
Voor waarom je hier vastzit in (mijn) gedachten
When it's been long enough.
Als het lang genoeg is geweest.
And I try to keep myself moving
En ik probeer mezelf in beweging te houden
But i'm not going anywhere
Maar ik ga nergens heen
I wait in the same spot
Ik wacht op dezelfde plek
Brain like a parking lot
Hersenen als een parkeerplaats
You're the traffic in my head
Jij bent het verkeer in mijn hoofd
You're the reason why I'm wrecked
Jij bent de reden waarom ik kapot ben
I pray for it to stop
Ik bid dat het stopt
Like rain on the sidewalk
Als regen op de stoep
The traffic in my head
Het verkeer in mijn hoofd
A Cadd9 (hold)
Een Cadd9 (vasthouden)
You're the traffic in my head, there's just
Jij bent het verkeer in mijn hoofd, er is gewoon
too much to forget
te veel om te vergeten
Guess I should be happy (now)
Ik denk dat ik blij zou moeten zijn (nu)
Everything's back to (how) it was before you came around ( )
Alles is terug naar (hoe) het was voordat je langskwam ( )
I'm already changing ( )
Ik ben al aan het veranderen ( )
I've even (tried) to find a new (distraction)
Ik heb zelfs (geprobeerd) een nieuwe (afleiding) te vinden
But still you (surround)
Maar toch jij (omringt)
As if it's not hard enough
Alsof het nog niet moeilijk genoeg is
And I try to keep myself moving
En ik probeer mezelf in beweging te houden
But i'm not going anywhere
Maar ik ga nergens heen
I wait in the same spot
Ik wacht op dezelfde plek
Brain like a parking lot
Hersenen als een parkeerplaats
You're the traffic in my head
Jij bent het verkeer in mijn hoofd
You're the reason why I'm wrecked
Jij bent de reden waarom ik kapot ben
I pray for it to stop
Ik bid dat het stopt
Like rain on the sidewalk
Als regen op de stoep
The traffic in my head
Het verkeer in mijn hoofd
You're the traffic in my head
Jij bent het verkeer in mijn hoofd
C ?
C?
A part of me thinks that I'm going crazy
Een deel van mij denkt dat ik gek word
The world's spinning my vision is hazy
De wereld draait, mijn zicht is wazig
And none of this makes sense
En niets van dit alles heeft zin
I never meant for this to end
Het was nooit mijn bedoeling dat dit zou eindigen
I could do what I have to do
Ik zou kunnen doen wat ik moet doen
If I could only get around you
Als ik maar om je heen kon komen
I wait in the same spot
Ik wacht op dezelfde plek
Brain like a parking lot
Hersenen als een parkeerplaats
You're the traffic in my head
Jij bent het verkeer in mijn hoofd
You're the reason why I'm wrecked
Jij bent de reden waarom ik kapot ben
I pray for it to stop
Ik bid dat het stopt
Like rain on the sidewalk
Als regen op de stoep
The traffic in my head
Het verkeer in mijn hoofd
A Cadd9 (hold)
Een Cadd9 (vasthouden)
You're the traffic in my head, there's just
Jij bent het verkeer in mijn hoofd, er is gewoon
too much to forget
te veel om te vergeten