Hurricane Jane Paroles Traduction Française

(Capo on 4th fret)
(Capo sur la 4ème case)
I Watched the Black Kids Live and there is definalty
J'ai regardé les Black Kids en direct et c'est définitif
a capo on the 4th fret!
un capodastre sur la 4ème case !
Intro (And pretty much the only riff in the song)
Intro (Et à peu près le seul riff de la chanson)
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Verse 1:
Verset 1 :
Jane i've made it plain though i'm as faded as a ghost,
Jane, je l'ai dit clairement même si je suis aussi fané qu'un fantôme,
I want you here inside me say the word,
Je veux que tu sois ici en moi pour dire le mot,
Oh you've been playing nice though i can see it in your eyes
Oh tu as joué gentiment même si je peux le voir dans tes yeux
Your thinking "Christ"
Votre pensée "Christ"
He's everybodies girl
C'est la fille de tout le monde
You can spend the night~
Tu peux passer la nuit~
Jane i've seen you at the club
Jane, je t'ai vu au club
your tearing up the rug
tu déchires le tapis
with no regard for form your such a brute
sans égard pour la forme, tu es une telle brute
you had a ready elbow
tu avais un coude prêt
for the girls who hate or just don't know
pour les filles qui détestent ou ne savent tout simplement pas
you headbutt me,
tu me donnes un coup de tête,
cause you thought it was cute
parce que tu pensais que c'était mignon
Chorus:
Chœur :
It's friday night and i ain't got nobody
C'est vendredi soir et je n'ai personne
so what's the use in making a bed?
alors à quoi ça sert de faire un lit ?
I took something an it feel like karate
J'ai pris quelque chose et ça ressemble à du karaté
It's kicked me down and left me for dead!
Cela m'a mis à terre et m'a laissé pour mort !
Oh it's friday night and i ain't got nobody
Oh, c'est vendredi soir et je n'ai personne
So whats the use in pulling a shape?
Alors à quoi ça sert de dessiner une forme ?
I put what i want when i want in my body
Je mets ce que je veux quand je veux dans mon corps
I'm never gonna give what i take
Je ne donnerai jamais ce que je prends
That's pretty much all there is to it :)
C'est à peu près tout ce qu'il y a à faire :)
I think during the solo he still plays the same chords
Je pense que pendant le solo il joue toujours les mêmes accords