Hurricane Jane 歌詞 日本語訳

(Capo on 4th fret)
(カポは4フレット)
I Watched the Black Kids Live and there is definalty
ブラック・キッズのライブを観たが、決定的なものがある
a capo on the 4th fret!
カポは4フレットに！
Intro (And pretty much the only riff in the song)
イントロ (そしてこの曲のほぼ唯一のリフ)
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
午後 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Verse 1:
1節:
Jane i've made it plain though i'm as faded as a ghost,
ジェーン、私は幽霊のように色あせていますが、はっきりと言いました、
I want you here inside me say the word,
私の中であなたにこの言葉を言ってほしいのですが、
Oh you've been playing nice though i can see it in your eyes
ああ、君はいいプレーをしてきた、君の目にはそれが見えたけど
Your thinking "Christ"
あなたの思考「キリスト」
He's everybodies girl
彼はみんな女の子だよ
You can spend the night~
お泊りしてもいいよ〜
Jane i've seen you at the club
ジェーン、クラブで会ったことがあるよ
your tearing up the rug
あなたは敷物を引き裂きます
with no regard for form your such a brute
あなたのそのような野蛮な姿を無視して
you had a ready elbow
あなたは肘の準備ができていました
for the girls who hate or just don't know
嫌いな女の子、または単に知らない女の子のために
you headbutt me,
あなたは私に頭突きをしました、
cause you thought it was cute
可愛いと思ったから
Chorus:
コーラス：
It's friday night and i ain't got nobody
金曜日の夜だけど誰もいない
so what's the use in making a bed?
では、ベッドを作ることに何の意味があるのでしょうか？
I took something an it feel like karate
空手のようなものを撮りました
It's kicked me down and left me for dead!
それは私を蹴り倒し、私を死んだままにしました！
Oh it's friday night and i ain't got nobody
ああ、金曜日の夜だけど誰もいないよ
So whats the use in pulling a shape?
では、シェイプをプルすることに何の意味があるのでしょうか?
I put what i want when i want in my body
欲しいものを欲しいときに体の中に入れる
I'm never gonna give what i take
私は自分が受け取ったものを決して与えるつもりはありません
That's pretty much all there is to it :)
必要なのはこれだけです:)
I think during the solo he still plays the same chords
ソロ中も彼は同じコードを演奏していると思います