Hurricane Jane Songtekst Nederlandse Vertaling

(Capo on 4th fret)
(Capo op 4e fret)
I Watched the Black Kids Live and there is definalty
Ik heb de Black Kids Live gezien en de definitieve datum is definitief
a capo on the 4th fret!
een capo op de 4e fret!
Intro (And pretty much the only riff in the song)
Intro (en vrijwel de enige riff in het nummer)
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PB - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Verse 1:
Vers 1:
Jane i've made it plain though i'm as faded as a ghost,
Jane, ik heb het duidelijk gemaakt, ook al ben ik zo vervaagd als een geest,
I want you here inside me say the word,
Ik wil dat je hier in mij het woord zegt,
Oh you've been playing nice though i can see it in your eyes
Oh, je hebt aardig gespeeld, hoewel ik het in je ogen kan zien
Your thinking "Christ"
Jouw denken “Christus”
He's everybodies girl
Hij is het meisje van iedereen
You can spend the night~
Je kunt de nacht doorbrengen~
Jane i've seen you at the club
Jane, ik heb je gezien in de club
your tearing up the rug
je verscheurt het vloerkleed
with no regard for form your such a brute
zonder acht te slaan op de vorm ben je zo'n bruut
you had a ready elbow
je had een kant-en-klare elleboog
for the girls who hate or just don't know
voor de meisjes die haten of het gewoon niet weten
you headbutt me,
jij geeft mij een kopstoot,
cause you thought it was cute
Omdat je het schattig vond
Chorus:
refrein:
It's friday night and i ain't got nobody
Het is vrijdagavond en ik heb niemand
so what's the use in making a bed?
Dus wat heeft het voor zin om een bed op te maken?
I took something an it feel like karate
Ik nam iets en het voelde als karate
It's kicked me down and left me for dead!
Het heeft me tegen de grond geschopt en me voor dood achtergelaten!
Oh it's friday night and i ain't got nobody
Oh, het is vrijdagavond en ik heb niemand
So whats the use in pulling a shape?
Dus wat is het nut van het trekken van een vorm?
I put what i want when i want in my body
Ik stop wat ik wil, wanneer ik wil, in mijn lichaam
I'm never gonna give what i take
Ik ga nooit geven wat ik neem
That's pretty much all there is to it :)
Dat is zo'n beetje alles wat er is :)
I think during the solo he still plays the same chords
Ik denk dat hij tijdens de solo nog steeds dezelfde akkoorden speelt