Say Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

How am I supposed to feel?
Hoe moet ik me voelen?
You strike at my Achilles heel
Je raakt mijn achilleshiel
With everything that's wrong I can't make right
Met alles wat er mis is, kan ik het niet goedmaken
If I wait another hundred years
Als ik nog honderd jaar wacht
The whispers set against the tears
Het gefluister zette zich af tegen de tranen
I'm never gonna be that shining knight.
Ik zal nooit die stralende ridder zijn.
Pre Chorus
Pre-koor
I find it hard to be down in this hole
Ik vind het moeilijk om in dit gat te zitten
Now I find myself walking down a hard road
Nu merk ik dat ik een moeilijke weg bewandel
If I can't say it
Als ik het niet kan zeggen
If I can't say goodbye
Als ik geen afscheid kan nemen
If I can't say it
Als ik het niet kan zeggen
If I can't say goodbye I know you never will
Als ik geen afscheid kan nemen, weet ik dat jij dat ook nooit zult doen
Now I'm waiting for that setting sun
Nu wacht ik op die ondergaande zon
To burn me down the day I'm done
Om mij af te branden op de dag dat ik klaar ben
And spread my ashes out along the beach.
En verspreid mijn as langs het strand.
But I find these days are pretty long
Maar ik vind dat deze dagen behoorlijk lang zijn
This war with you goes on and on
Deze oorlog met jou gaat maar door
And I love you as I'm lying through my teeth
En ik hou van je terwijl ik door mijn tanden lieg
Pre Chorus
Pre-koor
I find it hard to be up on this wall
Ik vind het moeilijk om tegen deze muur te staan
Now I find myself trying to make a hard call
Nu merk ik dat ik een moeilijk besluit probeer te nemen
If I can't say it
Als ik het niet kan zeggen
If I can't say goodbye
Als ik geen afscheid kan nemen
If I can't say it
Als ik het niet kan zeggen
If I can't say goodbye I know you never will
Als ik geen afscheid kan nemen, weet ik dat jij dat ook nooit zult doen
And twenty years of hell
En twintig jaar hel
will rain down upon us like frogs upon the pharaohs.
zal op ons neerregenen als kikkers op de farao’s.
I have to say goodbye...
Ik moet afscheid nemen...
I have to say goodbye...
Ik moet afscheid nemen...
If I can't say it
Als ik het niet kan zeggen
If I can't say goodbye
Als ik geen afscheid kan nemen
If I can't say it
Als ik het niet kan zeggen
If I can't say goodbye I know you never will
Als ik geen afscheid kan nemen, weet ik dat jij dat ook nooit zult doen
I have to say goodbyyyeeee (Goodbye)
Ik moet afscheid nemen (tot ziens)