Wash It Away كلمات أغنية ترجمة عربية

Your Body Above Me
جسدك فوقي
10 Dec 99
10 ديسمبر 99
___________________________________________________________
_____________________________________________
This is my first attempt at tabbing a full Black Lab song
هذه هي محاولتي الأولى لتبويب أغنية Black Lab كاملة
including riffs and solos and stuff. Even if you just play
بما في ذلك المقطوعات الموسيقية والمعزوفات المنفردة والأشياء. حتى لو كنت تلعب فقط
through this tab, then please email me and tell me what you
من خلال علامة التبويب هذه، يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني وإخباري بما تريد
thought of it, as I would like to know If I am getting
فكرت في الأمر، كما أود أن أعرف إذا كنت سأحصل عليه
anywhere with my guitar learning. Thank you.
في أي مكان مع تعلم الغيتار الخاص بي. شكرًا لك.
Chords
الحبال
Throughout the first verse, the guitar is played muted,
طوال المقطع الأول، يتم العزف على الجيتار بشكل صامت،
and only with a few notes of the actual chord, most likely
وفقط مع بضع نغمات من الوتر الفعلي، على الأرجح
the G and the B strings. Play around. It all sounds good.
السلاسل G وB. العب حولك. كل هذا يبدو جيدا.
The chord pattern for the verse is very simple, and only
نمط وتر الآية بسيط للغاية وفقط
consists of 3 chords. The progression is A-G-D. Listen to
يتكون من 3 الحبال. التقدم هو A-G-D. استمع ل
the CD for the changes and timing.
القرص المضغوط للتغييرات والتوقيت.
During the second part of each verse it sounds better if you
خلال الجزء الثاني من كل آية يبدو الأمر أفضل إذا كنت
substitute the D2 in place of the D.
استبدل D2 بدلًا من D.
For the chorus, go back to the straight verse chords. Feel
بالنسبة للجوقة، ارجع إلى أوتار الآية المستقيمة. يشعر
free to use the D2, depending on your taste.
يمكنك استخدام D2 مجانًا، حسب ذوقك.
During the bridge, play the chord progression A-D-G
أثناء الجسر، اعزف على تقدم الوتر A-D-G
The strumming patterns and muted notes are too hard for me to
إن أنماط العزف والنغمات الصامتة صعبة للغاية بالنسبة لي
tab, so please listen to the CD for ideas.
علامة التبويب، لذا يرجى الاستماع إلى القرص المضغوط للحصول على أفكار.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Intro Riff:
مقدمة ريف:
G---------2-0----------------|-------2-0-----0h2vvvv--|
G---------2-0----------------|------2-0-----0h2vvvv--|
G---------2-0----------------|-------2-0-----0h2vvvv--|
G---------2-0----------------|------2-0-----0h2vvvv--|
Verse 1. Chord progression: A-G-D
الآية 1. تقدم الوتر: A-G-D
Wash it in the sea, let is soak all night
اغسله في البحر، واتركه ينقع طوال الليل
Wash it in the sea, let the salt water wash it away
اغسله في البحر، واترك الماء المالح يغسله
Soak it in bleach, 'til it's white on white
انقعيه في المبيض حتى يصبح أبيض على أبيض
Soak it in bleach, 'til the blood just washes away
انقعه في المبيض حتى يغسل الدم
Riff1:
ريف1:
G-2-----2-0-----0h2-2vvvv------|
G-2-----2-0-----0h2-2vvvv------|
Verse 2. Chord progression: A-G-D
الآية 2. تقدم الوتر: A-G-D
Hang it in the wind, let it blow all night
علقها في مهب الريح، ودعها تهب طوال الليل
Hang it up high, let the high wind blow it away
علقه عاليًا، ودع الرياح العاتية تهب عليه بعيدًا
Hang it in the wind, let the sun burn bright
علقه في مهب الريح، ودع الشمس تحترق بشكل مشرق
Hang it in the wind, 'til the blood just washes away
علقها في الريح حتى يغسل الدم
I have waited wasted years
لقد انتظرت سنوات ضائعة
For the child that's come and gone today
للطفل الذي جاء وذهب اليوم
I have wasted all this fear
لقد أهدرت كل هذا الخوف
How can I just turn and wash it away
كيف يمكنني أن أقلبه وأغسله بعيدًا
Chorus: Chord progression: A-G-D
الكورس: تقدم الوتر: A-G-D
If I can then I will (I will) wash it away
إذا استطعت فسوف (سأقوم) بغسله
If she can then she will wash it away
إذا استطاعت فسوف تغسله
If I can then I will (and I will) wash it away
إذا استطعت فسوف أغسله (وسأفعل).
If she can then she will wash it away
إذا استطاعت فسوف تغسله
Fill:
ملء:
B--2----------------------|---3--2h3p2h3p2h3p2vvvvvv--|
ب--2------|-------------------3--2h3p2h3p2h3p2vvvvvv--|
Palm Mute + strum
كتم الصوت + مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
Verse 2: Chord Progression: A-G-D
الآية 2: تقدم الوتر: A-G-D
Forty years spent one by one
أربعون عامًا قضاها واحدًا تلو الآخر
Forty years of life just slipping away
أربعون عاما من الحياة تفلت للتو
What I'd give for a firstborn son
ماذا سأعطي لابن بكر
Forty years of blood just washing away
أربعون عاماً من الدم تغسل فقط
I have waited wasted lives
لقد انتظرت حياة ضائعة
I have waited long enough I'd say
لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية أود أن أقول
Say what about this wasted child
قل ماذا عن هذا الطفل الضائع
How can I just turn and wash it away
كيف يمكنني أن أقلبه وأغسله بعيدًا
Chorus:
جوقة:
If I can then I will (I will) wash it away
إذا استطعت فسوف (سأقوم) بغسله
If she can then she will wash it away
إذا استطاعت فسوف تغسله
If I can then I will (and I will) wash it away
إذا استطعت فسوف أغسله (وسأفعل).
If she can then she will wash it away
إذا استطاعت فسوف تغسله
Bridge: Chord progression: A-D-G
الجسر: تقدم الوتر: A-D-G
So send me an angel
فأرسل لي ملاكا
Send me the ghost that I was
أرسل لي الشبح الذي كنته
Send me an angel
أرسل لي ملاكا
Send me the ghost that I was
أرسل لي الشبح الذي كنته
Chorus (Note - the solo is played during this final chorus)
الكورس (ملاحظة - يتم عزف العزف المنفرد خلال هذه الكورس الأخير)
* See below for solo ideas *
* انظر أدناه للحصول على أفكار فردية *
And I was and I am
وكنت وأنا
I will wash it away
سوف أغسله بعيدا
She will wash it away
سوف تغسله بعيدا
I will wash it away
سوف أغسله بعيدا
If I can then I will then I will and I will
إذا استطعت فسوف أفعل ثم سأفعل وسأفعل
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah etc....
نعم نعم نعم نعم نعم إلخ....
Solo:
منفردا:
The solo is very open to individual taste and ability.
العزف المنفرد منفتح جدًا على الذوق والقدرة الفردية.
I find it best to keep it within the following scale
أجد أنه من الأفضل الاحتفاظ بها ضمن النطاق التالي
and just play around a bit. In keeping with the tune,
واللعب قليلاً. تماشياً مع النغمة،
play around the lower frets first, then move up as you
العب حول الحنق السفلي أولًا، ثم تحرك للأعلى مثلك
progress
التقدم
This is what I reckon sounds pretty good. But I am only
هذا ما أعتقد أنه يبدو جيدًا جدًا. ولكن أنا فقط
a beginner, so you can laugh if you want
مبتدئا، حتى تتمكن من الضحك إذا أردت
Play this riff through the first few bars of the chorus
قم بتشغيل هذه النغمة من خلال المقاطع القليلة الأولى من الجوقة
B----0-2-2-2h3--3--3-3-2-2-------|
ب----0-2-2-2h3--3--3-3-2-2-------|
D----------------------------2---| Repeat as desired
د----------------------------2---| كرر حسب الرغبة
Then plat something in the following scale
ثم ضع شيئًا بالمقياس التالي
G----------------0-2-4--------------------| Just pick a few notes
G----------------0-2-4--------------------| ما عليك سوى اختيار بعض الملاحظات
D----------0-2-4--------------------------| and play with them
د----------0-2-4-------------------------| واللعب معهم
Play something with these notes during the "yeah's"
اعزف شيئًا بهذه الملاحظات أثناء "نعم"
G---------------------| Repeat a few times
ز---------------------| كرر عدة مرات
Then play something like this
ثم العب شيئًا مثل هذا
Go nuts on the solo. End the song with
اذهب للجنون بمفردك. أنهي الأغنية ب
Hope you like it.
أتمنى أن تنال إعجابك.
Comments/questions/corrections to jpatterson100@hotmail.com
التعليقات/الأسئلة/التصحيحات إلى jpatterson100@hotmail.com