Wash It Away Liedtext Deutsche Übersetzung

Your Body Above Me
Dein Körper über mir
10 Dec 99
10. Dez. 99
___________________________________________________________
_______________________________________________________________
This is my first attempt at tabbing a full Black Lab song
Dies ist mein erster Versuch, einen kompletten Black-Lab-Song in Tabs zu bringen
including riffs and solos and stuff. Even if you just play
einschließlich Riffs und Soli und so. Auch wenn du nur spielst
through this tab, then please email me and tell me what you
über diesen Tab, dann senden Sie mir bitte eine E-Mail und teilen Sie mir mit, was Sie möchten
thought of it, as I would like to know If I am getting
Ich habe darüber nachgedacht, da ich gerne wissen würde, ob ich es bekomme
anywhere with my guitar learning. Thank you.
überall mit meinem Gitarrenlernen. Danke schön.
Chords
Akkorde
Throughout the first verse, the guitar is played muted,
Während der ersten Strophe wird die Gitarre gedämpft gespielt,
and only with a few notes of the actual chord, most likely
und höchstwahrscheinlich nur mit wenigen Noten des eigentlichen Akkords
the G and the B strings. Play around. It all sounds good.
die G- und die H-Saite. Spielen. Es hört sich alles gut an.
The chord pattern for the verse is very simple, and only
Das Akkordmuster für den Vers ist sehr einfach und einzigartig
consists of 3 chords. The progression is A-G-D. Listen to
besteht aus 3 Akkorden. Die Progression ist A-G-D. Hören Sie zu
the CD for the changes and timing.
Informationen zu den Änderungen und zum Zeitpunkt finden Sie auf der CD.
During the second part of each verse it sounds better if you
Im zweiten Teil jedes Verses klingt es besser, wenn Sie
substitute the D2 in place of the D.
Ersetzen Sie D2 anstelle von D.
For the chorus, go back to the straight verse chords. Feel
Kehren Sie für den Refrain zu den geraden Strophenakkorden zurück. Fühlen
free to use the D2, depending on your taste.
Sie können den D2 ganz nach Ihrem Geschmack nutzen.
During the bridge, play the chord progression A-D-G
Spielen Sie während der Bridge die Akkordfolge A-D-G
The strumming patterns and muted notes are too hard for me to
Die Schlagmuster und gedämpften Noten sind für mich zu schwierig
tab, so please listen to the CD for ideas.
Bitte hören Sie sich die CD an, um Anregungen zu erhalten.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Intro Riff:
Intro-Riff:
G---------2-0----------------|-------2-0-----0h2vvvv--|
G---------2-0----------------|-------2-0-----0h2vvvv--|
G---------2-0----------------|-------2-0-----0h2vvvv--|
G---------2-0----------------|-------2-0-----0h2vvvv--|
Verse 1. Chord progression: A-G-D
Vers 1. Akkordfolge: A-G-D
Wash it in the sea, let is soak all night
Waschen Sie es im Meer und lassen Sie es die ganze Nacht einweichen
Wash it in the sea, let the salt water wash it away
Waschen Sie es im Meer und lassen Sie es vom Salzwasser wegspülen
Soak it in bleach, 'til it's white on white
Weiche es in Bleichmittel ein, bis es weiß auf weiß ist
Soak it in bleach, 'til the blood just washes away
Weiche es in Bleichmittel ein, bis das Blut einfach weggespült wird
Riff1:
Riff1:
G-2-----2-0-----0h2-2vvvv------|
G-2-----2-0-----0h2-2vvvv------|
Verse 2. Chord progression: A-G-D
Vers 2. Akkordfolge: A-G-D
Hang it in the wind, let it blow all night
Hängen Sie es in den Wind und lassen Sie es die ganze Nacht wehen
Hang it up high, let the high wind blow it away
Hängen Sie es hoch auf und lassen Sie es vom starken Wind wegblasen
Hang it in the wind, let the sun burn bright
Hängen Sie es in den Wind und lassen Sie die Sonne hell brennen
Hang it in the wind, 'til the blood just washes away
Hängen Sie es in den Wind, bis das Blut einfach weggespült wird
I have waited wasted years
Ich habe verschwendete Jahre gewartet
For the child that's come and gone today
Für das Kind, das heute gekommen und gegangen ist
I have wasted all this fear
Ich habe all diese Angst verschwendet
How can I just turn and wash it away
Wie kann ich mich einfach umdrehen und es wegwaschen?
Chorus: Chord progression: A-G-D
Refrain: Akkordfolge: A-G-D
If I can then I will (I will) wash it away
Wenn ich kann, werde ich es wegwaschen
If she can then she will wash it away
Wenn sie kann, wird sie es wegwaschen
If I can then I will (and I will) wash it away
Wenn ich kann, dann werde ich (und das werde ich) es wegwaschen
If she can then she will wash it away
Wenn sie kann, wird sie es wegwaschen
Fill:
Füllen:
B--2----------------------|---3--2h3p2h3p2h3p2vvvvvv--|
B--2-------|---3--2h3p2h3p2h3p2vvvvvv--|
Palm Mute + strum
Palm Mute + Strum
Verse 2: Chord Progression: A-G-D
Vers 2: Akkordfolge: A-G-D
Forty years spent one by one
Vierzig Jahre nacheinander verbracht
Forty years of life just slipping away
Vierzig Lebensjahre vergehen wie im Flug
What I'd give for a firstborn son
Was würde ich für einen erstgeborenen Sohn geben
Forty years of blood just washing away
Vierzig Jahre Blut, das einfach weggespült wird
I have waited wasted lives
Ich habe auf verschwendete Leben gewartet
I have waited long enough I'd say
Ich würde sagen, ich habe lange genug gewartet
Say what about this wasted child
Sagen Sie, was ist mit diesem verschwendeten Kind?
How can I just turn and wash it away
Wie kann ich mich einfach umdrehen und es wegwaschen?
Chorus:
Chor:
If I can then I will (I will) wash it away
Wenn ich kann, werde ich es wegwaschen
If she can then she will wash it away
Wenn sie kann, wird sie es wegwaschen
If I can then I will (and I will) wash it away
Wenn ich kann, dann werde ich (und das werde ich) es wegwaschen
If she can then she will wash it away
Wenn sie kann, wird sie es wegwaschen
Bridge: Chord progression: A-D-G
Brücke: Akkordfolge: A-D-G
So send me an angel
Also schick mir einen Engel
Send me the ghost that I was
Schick mir den Geist, der ich war
Send me an angel
Schick mir einen Engel
Send me the ghost that I was
Schick mir den Geist, der ich war
Chorus (Note - the solo is played during this final chorus)
Refrain (Hinweis: Das Solo wird während dieses letzten Refrains gespielt)
* See below for solo ideas *
* Siehe unten für Solo-Ideen *
And I was and I am
Und ich war und ich bin
I will wash it away
Ich werde es wegwaschen
She will wash it away
Sie wird es wegwaschen
I will wash it away
Ich werde es wegwaschen
If I can then I will then I will and I will
Wenn ich kann, dann werde ich es tun, dann werde ich es tun und ich werde es tun
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah etc....
Ja, ja, ja, ja, ja, usw.
Solo:
Solo:
The solo is very open to individual taste and ability.
Das Solo ist sehr offen für den individuellen Geschmack und das Können.
I find it best to keep it within the following scale
Ich finde es am besten, es innerhalb der folgenden Skala zu halten
and just play around a bit. In keeping with the tune,
und einfach ein bisschen herumspielen. Passend zur Melodie,
play around the lower frets first, then move up as you
Spielen Sie zuerst um die unteren Bünde und bewegen Sie sich dann nach oben
progress
Fortschritt
This is what I reckon sounds pretty good. But I am only
Das klingt meiner Meinung nach ziemlich gut. Aber ich bin nur
a beginner, so you can laugh if you want
ein Anfänger, also kannst du lachen, wenn du willst
Play this riff through the first few bars of the chorus
Spielen Sie dieses Riff in den ersten paar Takten des Refrains
B----0-2-2-2h3--3--3-3-2-2-------|
B----0-2-2-2h3--3--3-3-2-2-------|
D----------------------------2---| Repeat as desired
D-------------2---| Nach Wunsch wiederholen
Then plat something in the following scale
Dann plattieren Sie etwas in der folgenden Skala
G----------------0-2-4--------------------| Just pick a few notes
G----------------0-2-4-------------------| Wählen Sie einfach ein paar Notizen aus
D----------0-2-4--------------------------| and play with them
D----------0-2-4-----------| und mit ihnen spielen
Play something with these notes during the "yeah's"
Spielen Sie während der „Ja“ etwas mit diesen Noten
G---------------------| Repeat a few times
G-------| Wiederholen Sie dies einige Male
Then play something like this
Dann spielen Sie so etwas
Go nuts on the solo. End the song with
Sei verrückt nach dem Solo. Beende das Lied mit
Hope you like it.
Ich hoffe, es gefällt euch.
Comments/questions/corrections to jpatterson100@hotmail.com
Kommentare/Fragen/Korrekturen an jpatterson100@hotmail.com