Wash It Away Paroles Traduction Française

Your Body Above Me
Ton corps au-dessus de moi
10 Dec 99
10 décembre 99
___________________________________________________________
___________________________________________________________________________
This is my first attempt at tabbing a full Black Lab song
C'est ma première tentative de tablature d'une chanson complète de Black Lab.
including riffs and solos and stuff. Even if you just play
y compris les riffs, les solos et tout ça. Même si tu joues juste
through this tab, then please email me and tell me what you
via cet onglet, alors envoyez-moi un e-mail et dites-moi ce que vous
thought of it, as I would like to know If I am getting
j'y ai pensé, car j'aimerais savoir si je reçois
anywhere with my guitar learning. Thank you.
n'importe où avec mon apprentissage de la guitare. Merci.
Chords
Accords
Throughout the first verse, the guitar is played muted,
Tout au long du premier couplet, la guitare est jouée en sourdine,
and only with a few notes of the actual chord, most likely
et seulement avec quelques notes de l'accord réel, très probablement
the G and the B strings. Play around. It all sounds good.
les cordes G et B. Jouez. Tout cela semble bien.
The chord pattern for the verse is very simple, and only
Le modèle d'accords du couplet est très simple, et seulement
consists of 3 chords. The progression is A-G-D. Listen to
se compose de 3 accords. La progression est A-G-D. Écoutez
the CD for the changes and timing.
le CD pour les changements et le timing.
During the second part of each verse it sounds better if you
Pendant la deuxième partie de chaque couplet, cela sonnera mieux si vous
substitute the D2 in place of the D.
remplacez le D2 par le D.
For the chorus, go back to the straight verse chords. Feel
Pour le refrain, revenez aux accords de couplets droits. Ressentir
free to use the D2, depending on your taste.
libre d'utiliser le D2, selon vos goûts.
During the bridge, play the chord progression A-D-G
Pendant le pont, jouez la progression d'accords A-D-G
The strumming patterns and muted notes are too hard for me to
Les schémas de grattage et les notes assourdies sont trop difficiles à comprendre pour moi.
tab, so please listen to the CD for ideas.
onglet, alors s'il vous plaît écoutez le CD pour des idées.
______________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Intro Riff:
Riff d'introduction :
G---------2-0----------------|-------2-0-----0h2vvvv--|
G-------------2-0------|-------2-0----------0h2vvvv--|
G---------2-0----------------|-------2-0-----0h2vvvv--|
G-------------2-0------|-------2-0----------0h2vvvv--|
Verse 1. Chord progression: A-G-D
Verset 1. Progression d'accords : A-G-D
Wash it in the sea, let is soak all night
Lavez-le à la mer, laissez-le tremper toute la nuit
Wash it in the sea, let the salt water wash it away
Lavez-le dans la mer, laissez l'eau salée l'emporter
Soak it in bleach, 'til it's white on white
Trempez-le dans l'eau de Javel, jusqu'à ce qu'il soit blanc sur blanc
Soak it in bleach, 'til the blood just washes away
Trempez-le dans l'eau de Javel, jusqu'à ce que le sang disparaisse
Riff1:
Riff1 :
G-2-----2-0-----0h2-2vvvv------|
G-2-----2-0-----0h2-2vvvv------|
Verse 2. Chord progression: A-G-D
Verset 2. Progression d'accords : A-G-D
Hang it in the wind, let it blow all night
Accroche-le au vent, laisse-le souffler toute la nuit
Hang it up high, let the high wind blow it away
Accroche-le en hauteur, laisse le vent violent l'emporter
Hang it in the wind, let the sun burn bright
Accroche-le au vent, laisse le soleil briller
Hang it in the wind, 'til the blood just washes away
Accroche-le au vent, jusqu'à ce que le sang disparaisse
I have waited wasted years
J'ai attendu des années perdues
For the child that's come and gone today
Pour l'enfant qui est venu et reparti aujourd'hui
I have wasted all this fear
J'ai gaspillé toute cette peur
How can I just turn and wash it away
Comment puis-je simplement me retourner et le laver
Chorus: Chord progression: A-G-D
Refrain : Progression d'accords : A-G-D
If I can then I will (I will) wash it away
Si je peux, je le laverai (je le laverai)
If she can then she will wash it away
Si elle le peut, elle l'enlèvera
If I can then I will (and I will) wash it away
Si je peux, je le laverai (et je le ferai)
If she can then she will wash it away
Si elle le peut, elle l'enlèvera
Fill:
Remplissez :
B--2----------------------|---3--2h3p2h3p2h3p2vvvvvv--|
B--2------------|---3--2h3p2h3p2h3p2vvvvvv--|
Palm Mute + strum
Palm Mute + gratter
Verse 2: Chord Progression: A-G-D
Couplet 2 : Progression d'accords : A-G-D
Forty years spent one by one
Quarante années passées une à une
Forty years of life just slipping away
Quarante ans de vie s'écoulent
What I'd give for a firstborn son
Ce que je donnerais pour un fils premier-né
Forty years of blood just washing away
Quarante ans de sang qui s'efface
I have waited wasted lives
J'ai attendu des vies gâchées
I have waited long enough I'd say
J'ai attendu assez longtemps, je dirais
Say what about this wasted child
Dis qu'en est-il de cet enfant émacié
How can I just turn and wash it away
Comment puis-je simplement me retourner et le laver
Chorus:
Chœur :
If I can then I will (I will) wash it away
Si je peux, je le laverai (je le laverai)
If she can then she will wash it away
Si elle le peut, elle l'enlèvera
If I can then I will (and I will) wash it away
Si je peux, je le laverai (et je le ferai)
If she can then she will wash it away
Si elle le peut, elle l'enlèvera
Bridge: Chord progression: A-D-G
Chevalet : Progression d'accords : A-D-G
So send me an angel
Alors envoie-moi un ange
Send me the ghost that I was
Envoie-moi le fantôme que j'étais
Send me an angel
Envoie-moi un ange
Send me the ghost that I was
Envoie-moi le fantôme que j'étais
Chorus (Note - the solo is played during this final chorus)
Refrain (Remarque : le solo est joué pendant ce refrain final)
* See below for solo ideas *
* Voir ci-dessous pour des idées solo *
And I was and I am
Et j'étais et je suis
I will wash it away
je vais le laver
She will wash it away
Elle va le laver
I will wash it away
je vais le laver
If I can then I will then I will and I will
Si je peux, je le ferai, alors je le ferai et je le ferai
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah etc....
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais etc....
Solo:
Solo :
The solo is very open to individual taste and ability.
Le solo est très ouvert aux goûts et aux capacités de chacun.
I find it best to keep it within the following scale
Je trouve qu'il est préférable de le maintenir dans l'échelle suivante
and just play around a bit. In keeping with the tune,
et jouez juste un peu. Conformément à l'air,
play around the lower frets first, then move up as you
jouez d'abord sur les frettes inférieures, puis montez au fur et à mesure que vous
progress
progrès
This is what I reckon sounds pretty good. But I am only
C'est ce que je pense qui semble plutôt bien. Mais je suis seulement
a beginner, so you can laugh if you want
un débutant, donc tu peux rire si tu veux
Play this riff through the first few bars of the chorus
Jouez ce riff dans les premières mesures du refrain
B----0-2-2-2h3--3--3-3-2-2-------|
B----0-2-2-2h3--3--3-3-2-2-------|
D----------------------------2---| Repeat as desired
D------------------2---| Répétez comme vous le souhaitez
Then plat something in the following scale
Puis placez quelque chose dans l'échelle suivante
G----------------0-2-4--------------------| Just pick a few notes
G----------------0-2-4--------------------| Choisissez juste quelques notes
D----------0-2-4--------------------------| and play with them
D---------0-2-4----------------| et jouer avec eux
Play something with these notes during the "yeah's"
Jouez quelque chose avec ces notes pendant les "ouais"
G---------------------| Repeat a few times
G---------------------| Répétez plusieurs fois
Then play something like this
Alors joue quelque chose comme ça
Go nuts on the solo. End the song with
Devenez fou en solo. Terminez la chanson avec
Hope you like it.
J'espère que vous l'aimerez.
Comments/questions/corrections to jpatterson100@hotmail.com
Commentaires/questions/corrections à jpatterson100@hotmail.com