Wash It Away 歌詞 日本語訳

Your Body Above Me
私の体の上にあなたの体
10 Dec 99
99年12月10日
___________________________________________________________
____________________________________________________________
This is my first attempt at tabbing a full Black Lab song
これは、Black Lab の曲全体をタブ化するという初めての試みです
including riffs and solos and stuff. Even if you just play
リフやソロなども含めて。ただ遊ぶだけでも
through this tab, then please email me and tell me what you
このタブから私にメールを送って、あなたの意見を教えてください
thought of it, as I would like to know If I am getting
私がそれを考えたのですが、もし私が得ているなら知りたいのです
anywhere with my guitar learning. Thank you.
ギターを習っていればどこでも。ありがとう。
Chords
コード
Throughout the first verse, the guitar is played muted,
最初のヴァースではギターはミュートで演奏されますが、
and only with a few notes of the actual chord, most likely
そして、実際のコードのいくつかの音だけが含まれている可能性が高いです。
the G and the B strings. Play around. It all sounds good.
G 弦と B 弦。遊んでみてください。どれもいい感じですね。
The chord pattern for the verse is very simple, and only
ヴァースのコードパターンは非常にシンプルで、
consists of 3 chords. The progression is A-G-D. Listen to
3つのコードで構成されています。進行はA-G-Dです。聞いてください
the CD for the changes and timing.
変更点とタイミングについては CD をご覧ください。
During the second part of each verse it sounds better if you
各詩の後半部分では、次のようにするとより良く聞こえます。
substitute the D2 in place of the D.
D の代わりに D2 を代入します。
For the chorus, go back to the straight verse chords. Feel
サビではストレートなヴァースコードに戻ります。感じる
free to use the D2, depending on your taste.
好みに応じて、D2 を自由に使用できます。
During the bridge, play the chord progression A-D-G
ブリッジ中に、コード進行 A-D-G を演奏します。
The strumming patterns and muted notes are too hard for me to
ストラミングパターンとミュートノートは私には難しすぎます
tab, so please listen to the CD for ideas.
タブがあるので、アイデアについては CD を聞いてください。
______________________________________________________________
____________________________________________________________
Intro Riff:
イントロのリフ:
G---------2-0----------------|-------2-0-----0h2vvvv--|
G----------2-0-----|----------2-0-----0h2vvvv---|
G---------2-0----------------|-------2-0-----0h2vvvv--|
G----------2-0-----|----------2-0-----0h2vvvv---|
Verse 1. Chord progression: A-G-D
Verse 1. コード進行: A-G-D
Wash it in the sea, let is soak all night
海で洗って一晩浸しましょう
Wash it in the sea, let the salt water wash it away
海で洗って、塩水で洗い流してください
Soak it in bleach, 'til it's white on white
白地に白になるまで漂白剤に浸します
Soak it in bleach, 'til the blood just washes away
血が洗い流されるまで漂白剤に浸してください
Riff1:
リフ1:
G-2-----2-0-----0h2-2vvvv------|
G-2-----2-0-----0h2-2vvvv------|
Verse 2. Chord progression: A-G-D
Vers 2. コード進行: A-G-D
Hang it in the wind, let it blow all night
風に吊るして一晩中吹かせてください
Hang it up high, let the high wind blow it away
高く吊るして強風で吹き飛ばしてください
Hang it in the wind, let the sun burn bright
風に吊るして、太陽が明るく燃え上がるようにしましょう
Hang it in the wind, 'til the blood just washes away
風に吊るしておいて、血が洗い流されるまで
I have waited wasted years
無駄に何年も待った
For the child that's come and gone today
今日来て去っていくあの子のために
I have wasted all this fear
この恐怖をすべて無駄にしてしまった
How can I just turn and wash it away
どうやって回して洗い流すことができますか
Chorus: Chord progression: A-G-D
コーラス: コード進行: A-G-D
If I can then I will (I will) wash it away
できるなら洗い流してやるよ
If she can then she will wash it away
できるなら彼女はそれを洗い流してくれるだろう
If I can then I will (and I will) wash it away
できることなら、洗い流してやるよ（そしてそうするよ）
If she can then she will wash it away
できるなら彼女はそれを洗い流してくれるだろう
Fill:
記入:
B--2----------------------|---3--2h3p2h3p2h3p2vvvvvv--|
B--2----------------------|---3--2h3p2h3p2h3p2vvvvvv--|
Palm Mute + strum
パームミュート+ストラム
Verse 2: Chord Progression: A-G-D
詩 2: コード進行: A-G-D
Forty years spent one by one
一つ一つ費やした四十年
Forty years of life just slipping away
40年の人生が過ぎ去っていく
What I'd give for a firstborn son
長男に贈りたいもの
Forty years of blood just washing away
40年の血が洗い流されるだけ
I have waited wasted lives
無駄な人生を待ってきた
I have waited long enough I'd say
十分長い間待ったので、そう言いたい
Say what about this wasted child
この無駄な子供についてはどうですか
How can I just turn and wash it away
どうやって回して洗い流すことができますか
Chorus:
コーラス：
If I can then I will (I will) wash it away
できるなら洗い流してやるよ
If she can then she will wash it away
できるなら彼女はそれを洗い流してくれるだろう
If I can then I will (and I will) wash it away
できることなら、洗い流してやるよ（そしてそうするよ）
If she can then she will wash it away
できるなら彼女はそれを洗い流してくれるだろう
Bridge: Chord progression: A-D-G
ブリッジ: コード進行: A-D-G
So send me an angel
だから私に天使を送ってください
Send me the ghost that I was
私だった幽霊を送ってください
Send me an angel
天使を送ってください
Send me the ghost that I was
私だった幽霊を送ってください
Chorus (Note - the solo is played during this final chorus)
コーラス (注 - ソロはこの最後のコーラス中に演奏されます)
* See below for solo ideas *
*ソロのアイデアについては以下を参照してください*
And I was and I am
そして私はそうだったし、今もいる
I will wash it away
洗い流してみます
She will wash it away
彼女はそれを洗い流してくれるだろう
I will wash it away
洗い流してみます
If I can then I will then I will and I will
できるならそうします、そうします、そしてそうします
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah etc....
ええええええええええええetc....
Solo:
ソロ：
The solo is very open to individual taste and ability.
ソロは個人の好みや能力に大きく左右されます。
I find it best to keep it within the following scale
次のスケール内に収めるのが最善だと思います
and just play around a bit. In keeping with the tune,
そしてちょっと遊んでみてください。曲調に合わせて、
play around the lower frets first, then move up as you
最初に低いフレットを弾いてから、上に移動していきます。
progress
進歩
This is what I reckon sounds pretty good. But I am only
これはかなり良い音だと思います。でも私はただ
a beginner, so you can laugh if you want
初心者なので笑ってください
Play this riff through the first few bars of the chorus
コーラスの最初の数小節までこのリフを演奏してください
B----0-2-2-2h3--3--3-3-2-2-------|
B----0-2-2-2h3--3--3-3-2-2------|
D----------------------------2---| Repeat as desired
D----------------------------2---|必要に応じて繰り返します
Then plat something in the following scale
次に、次のスケールで何かを配置します
G----------------0-2-4--------------------| Just pick a few notes
G----------------0-2-4----------------------|いくつかのメモを選択してください
D----------0-2-4--------------------------| and play with them
D----------0-2-4---------------|そして彼らと遊んでください
Play something with these notes during the "yeah's"
「はい」の間にこれらの音符で何かを演奏してください
G---------------------| Repeat a few times
G---------------------|数回繰り返します
Then play something like this
次に、このようなものを再生します
Go nuts on the solo. End the song with
ソロで夢中になってください。で曲を終わらせる
Hope you like it.
気に入っていただければ幸いです。
Comments/questions/corrections to jpatterson100@hotmail.com
コメント/質問/修正は jpatterson100@hotmail.com まで