Wash It Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Your Body Above Me
Twoje ciało nade mną
10 Dec 99
10 grudnia 99
___________________________________________________________
_____________________________________________
This is my first attempt at tabbing a full Black Lab song
To moja pierwsza próba stworzenia pełnego utworu Black Lab
including riffs and solos and stuff. Even if you just play
łącznie z riffami, solówkami i tak dalej. Nawet jeśli po prostu grasz
through this tab, then please email me and tell me what you
za pośrednictwem tej karty, a następnie napisz do mnie e-mail i powiedz mi, co ty
thought of it, as I would like to know If I am getting
pomyślałem o tym, bo chciałbym wiedzieć, czy dostanę
anywhere with my guitar learning. Thank you.
gdziekolwiek, gdzie uczę się gry na gitarze. Dziękuję.
Chords
Akordy
Throughout the first verse, the guitar is played muted,
Przez całą pierwszą zwrotkę gitara gra przyciszona,
and only with a few notes of the actual chord, most likely
i najprawdopodobniej tylko z kilkoma nutami właściwego akordu
the G and the B strings. Play around. It all sounds good.
struny G i B. Baw się. To wszystko brzmi dobrze.
The chord pattern for the verse is very simple, and only
Wzór akordów w wersecie jest bardzo prosty i jedyny
consists of 3 chords. The progression is A-G-D. Listen to
składa się z 3 akordów. Postęp jest A-G-D. Posłuchaj
the CD for the changes and timing.
CD ze zmianami i harmonogramem.
During the second part of each verse it sounds better if you
W drugiej części każdego wersetu brzmi to lepiej, jeśli ty
substitute the D2 in place of the D.
zastąp D2 zamiast D.
For the chorus, go back to the straight verse chords. Feel
Jeśli chodzi o refren, wróć do akordów prostych zwrotek. Poczuj
free to use the D2, depending on your taste.
możesz swobodnie korzystać z D2, w zależności od gustu.
During the bridge, play the chord progression A-D-G
Podczas przejścia zagraj progresję akordów A-D-G
The strumming patterns and muted notes are too hard for me to
Wzory brzdąkania i wyciszone nuty są dla mnie zbyt trudne
tab, so please listen to the CD for ideas.
tab, więc proszę posłuchać płyty CD w poszukiwaniu pomysłów.
______________________________________________________________
______________________________________________________________
Intro Riff:
Wstępny riff:
G---------2-0----------------|-------2-0-----0h2vvvv--|
G ---------2-0------|-------2-0---------0h2vvvv--|
G---------2-0----------------|-------2-0-----0h2vvvv--|
G ---------2-0------|-------2-0---------0h2vvvv--|
Verse 1. Chord progression: A-G-D
Zwrotka 1. Progresja akordów: A-G-D
Wash it in the sea, let is soak all night
Umyj go w morzu, pozwól mu moczyć się przez całą noc
Wash it in the sea, let the salt water wash it away
Umyj go w morzu, niech słona woda go zmyje
Soak it in bleach, 'til it's white on white
Namocz go w wybielaczu, aż będzie biały na białym
Soak it in bleach, 'til the blood just washes away
Namocz go w wybielaczu, aż krew zniknie
Riff1:
Riff 1:
G-2-----2-0-----0h2-2vvvv------|
G-2-----2-0-----0h2-2vvvv------|
Verse 2. Chord progression: A-G-D
Zwrotka 2. Progresja akordów: A-G-D
Hang it in the wind, let it blow all night
Powieś to na wietrze, pozwól mu wiać całą noc
Hang it up high, let the high wind blow it away
Powieś go wysoko, niech silny wiatr go rozwieje
Hang it in the wind, let the sun burn bright
Powieś go na wietrze, niech słońce świeci jasno
Hang it in the wind, 'til the blood just washes away
Powieś to na wietrze, aż krew zmyje
I have waited wasted years
Czekałem zmarnowane lata
For the child that's come and gone today
Dla dziecka, które dzisiaj przyszło i odeszło
I have wasted all this fear
Zmarnowałem cały ten strach
How can I just turn and wash it away
Jak mogę po prostu odwrócić się i zmyć to
Chorus: Chord progression: A-G-D
Refren: Progresja akordów: A-G-D
If I can then I will (I will) wash it away
Jeśli będę mógł, to (zrobię to) zmyję to
If she can then she will wash it away
Jeśli będzie mogła, zmyje to
If I can then I will (and I will) wash it away
Jeśli będę mógł, to (i zrobię to) zmyję to
If she can then she will wash it away
Jeśli będzie mogła, zmyje to
Fill:
Wypełnienie:
B--2----------------------|---3--2h3p2h3p2h3p2vvvvvv--|
B--2----------------------|---3--2h3p2h3p2h3p2vvvvvv--|
Palm Mute + strum
Palm Mute + brzdąkanie
Verse 2: Chord Progression: A-G-D
Zwrotka 2: Progresja akordów: A-G-D
Forty years spent one by one
Czterdzieści lat spędzonych jeden po drugim
Forty years of life just slipping away
Czterdzieści lat życia po prostu ucieka
What I'd give for a firstborn son
Ile bym dał za pierworodnego syna
Forty years of blood just washing away
Czterdzieści lat krwi właśnie się zmywa
I have waited wasted lives
Czekałem, zmarnowałem życie
I have waited long enough I'd say
Powiedziałbym, że czekałem wystarczająco długo
Say what about this wasted child
Powiedz, co z tym zmarnowanym dzieckiem
How can I just turn and wash it away
Jak mogę po prostu odwrócić się i zmyć to
Chorus:
Chór:
If I can then I will (I will) wash it away
Jeśli będę mógł, to (zrobię to) zmyję to
If she can then she will wash it away
Jeśli będzie mogła, zmyje to
If I can then I will (and I will) wash it away
Jeśli będę mógł, to (i zrobię to) zmyję to
If she can then she will wash it away
Jeśli będzie mogła, zmyje to
Bridge: Chord progression: A-D-G
Mostek: Progresja akordów: A-D-G
So send me an angel
Więc ześlij mi anioła
Send me the ghost that I was
Wyślij mi ducha, którym byłem
Send me an angel
Wyślij mi anioła
Send me the ghost that I was
Wyślij mi ducha, którym byłem
Chorus (Note - the solo is played during this final chorus)
Refren (Uwaga – w ostatnim refrenie grana jest solówka)
* See below for solo ideas *
* Poniżej znajdziesz pomysły na solo *
And I was and I am
A byłem i jestem
I will wash it away
Zmyję to
She will wash it away
Ona to zmyje
I will wash it away
Zmyję to
If I can then I will then I will and I will
Jeśli będę mógł, to zrobię to i zrobię to
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah etc....
Tak Tak Tak Tak Tak Tak itd....
Solo:
Solo:
The solo is very open to individual taste and ability.
Solówka jest bardzo otwarta na indywidualny gust i możliwości.
I find it best to keep it within the following scale
Uważam, że najlepiej będzie trzymać się poniższej skali
and just play around a bit. In keeping with the tune,
i po prostu trochę się pobawić. Zgodnie z melodią,
play around the lower frets first, then move up as you
najpierw baw się niższymi progami, a następnie przesuwaj się w górę
progress
postęp
This is what I reckon sounds pretty good. But I am only
To właśnie, moim zdaniem, brzmi całkiem nieźle. Ale jestem tylko
a beginner, so you can laugh if you want
początkujący, więc możesz się śmiać, jeśli chcesz
Play this riff through the first few bars of the chorus
Zagraj ten riff przez kilka pierwszych taktów refrenu
B----0-2-2-2h3--3--3-3-2-2-------|
B----0-2-2-2h3--3--3-3-2-2-------|
D----------------------------2---| Repeat as desired
D-----------------------2-------| Powtórz według uznania
Then plat something in the following scale
Następnie umieść coś w poniższej skali
G----------------0-2-4--------------------| Just pick a few notes
G-----------------0-2-4--------------------| Po prostu wybierz kilka notatek
D----------0-2-4--------------------------| and play with them
D----------0-2-4-------------------------| i baw się z nimi
Play something with these notes during the "yeah's"
Zagraj coś z tymi nutami podczas „tak”
G---------------------| Repeat a few times
G----------------------| Powtórz kilka razy
Then play something like this
Następnie zagraj w coś takiego
Go nuts on the solo. End the song with
Oszalej na punkcie solówki. Zakończ piosenkę za pomocą
Hope you like it.
Mam nadzieję, że ci się spodoba.
Comments/questions/corrections to jpatterson100@hotmail.com
Komentarze/pytania/poprawki na adres jpatterson100@hotmail.com