Agadoo Paroles Traduction Française

YEAR: 1984
ANNÉE : 1984
KEY: A, then B
CLÉ : A, puis B
Normally, I find it rather hard to work out the music to a disco song, but this one
Normalement, j'ai du mal à élaborer la musique d'une chanson disco, mais celle-ci
seems pretty easy.
ça semble assez facile.
INTRO:
INTRO :
CHORUS:
CHŒUR :
Ag-a-doo-doo-doo, push pineapple, shake the tree
Ag-a-doo-doo-doo, pousse l'ananas, secoue l'arbre
Aga-doo-doo-doo, push pineapple, grind coffee
Aga-doo-doo-doo, pousser l'ananas, moudre le café
To the left, to the right, jump up and down and to the knees
A gauche, à droite, saute de haut en bas et à genoux
Come and dance every night, sing with a hula melody
Viens danser tous les soirs, chante sur une mélodie de hula
VERSE 1:
VERSET 1 :
I met a hula mistress somewhere in Waikiki
J'ai rencontré une maîtresse de hula quelque part à Waikiki
Well she was sellin' pineapple, playin' ukulele
Eh bien, elle vendait de l'ananas et jouait du ukulélé
And when I went to the girl, come on and teach me to sway
Et quand je suis allé voir la fille, viens et apprends-moi à me balancer
She laughed and whispered to me, yes come tonight to the bay
Elle a ri et m'a murmuré, oui, viens ce soir à la baie
PRE-CHORUS 1:
PRÉ-REFRAIN 1 :
The lovely beach, in the sky the moon of Kauai
La jolie plage, dans le ciel la lune de Kauai
Around calypso sarong we'll all be singin' this song
Autour du sarong calypso, nous chanterons tous cette chanson
Repeat CHORUS (x2)
Répéter CHORUS (x2)
Pre-Chorus 2:
Pré-Refrain 2 :
And down on the shore they gather romance
Et sur le rivage, ils rassemblent la romance
She showed me much more, not only to dance...
Elle m'a montré bien plus, pas seulement comment danser...
(drum break)
(pause batterie)
CHORUS (key change: B):
CHORUS (changement de tonalité : B) :
Aga-doo-doo-doo, push pineapple, shake the tree
Aga-doo-doo-doo, pousse l'ananas, secoue l'arbre
Aga-doo-doo-doo, push pineapple, grind coffee
Aga-doo-doo-doo, pousser l'ananas, moudre le café
To the left, to the right, jump up and down and to the knees
A gauche, à droite, saute de haut en bas et à genoux
Come and dance every night, sing with a hula melody
Viens danser tous les soirs, chante sur une mélodie de hula
PRE-CHORUS 3:
PRÉ-REFRAIN 3 :
The lovely beach, in the sky the moon of Kauai
La jolie plage, dans le ciel la lune de Kauai
Around calypso sarong we'll all be singin' this song
Autour du sarong calypso, nous chanterons tous cette chanson
Repeat Previous CHORUS 2 times
Répétez le CHORUS précédent 2 fois
OUTRO: B, E, F#7, B
SORTIE : B, E, F#7, B
And that's your lot.
Et c'est votre sort.
Feel free to comment.
N'hésitez pas à commenter.