Agadoo 歌詞 日本語訳

YEAR: 1984
年: 1984
KEY: A, then B
キー: A、次に B
Normally, I find it rather hard to work out the music to a disco song, but this one
通常、ディスコソングに合わせて音楽を練るのはかなり難しいと思うのですが、この曲は
seems pretty easy.
かなり簡単なようです。
INTRO:
イントロ:
CHORUS:
コーラス:
Ag-a-doo-doo-doo, push pineapple, shake the tree
アグ・ア・ドゥ・ドゥ・ドゥ、パイナップルを押して、木を揺らして
Aga-doo-doo-doo, push pineapple, grind coffee
アガドゥドゥドゥ、パイナップルをプッシュ、コーヒーを挽く
To the left, to the right, jump up and down and to the knees
左に、右に、上下にジャンプして膝まで
Come and dance every night, sing with a hula melody
毎晩踊りに来て、フラのメロディーで歌ってください
VERSE 1:
詩 1:
I met a hula mistress somewhere in Waikiki
ワイキキのどこかでフラのミストレスに会いました
Well she was sellin' pineapple, playin' ukulele
そう、彼女はパイナップルを売り、ウクレレを弾いていた
And when I went to the girl, come on and teach me to sway
そして私が女の子のところに行ったら、さあ、私に揺れ方を教えてください
She laughed and whispered to me, yes come tonight to the bay
彼女は笑って私にささやいた、はい、今夜湾に来てください
PRE-CHORUS 1:
プリコーラス1:
The lovely beach, in the sky the moon of Kauai
美しいビーチ、空にはカウアイ島の月
Around calypso sarong we'll all be singin' this song
カリプソサロンの周りで私たちは皆この歌を歌うでしょう
Repeat CHORUS (x2)
リピートコーラス(x2)
Pre-Chorus 2:
プリコーラス2:
And down on the shore they gather romance
そして岸辺で彼らはロマンスを集めます
She showed me much more, not only to dance...
彼女はダンスだけではなく、もっとたくさんのものを私に見せてくれました...
(drum break)
(ドラムブレイク)
CHORUS (key change: B):
コーラス（キーチェンジ：B）：
Aga-doo-doo-doo, push pineapple, shake the tree
アガドゥドゥドゥ、パイナップルを押して、木を揺らして
Aga-doo-doo-doo, push pineapple, grind coffee
アガドゥドゥドゥ、パイナップルをプッシュ、コーヒーを挽く
To the left, to the right, jump up and down and to the knees
左に、右に、上下にジャンプして膝まで
Come and dance every night, sing with a hula melody
毎晩踊りに来て、フラのメロディーで歌ってください
PRE-CHORUS 3:
プリコーラス3:
The lovely beach, in the sky the moon of Kauai
美しいビーチ、空にはカウアイ島の月
Around calypso sarong we'll all be singin' this song
カリプソサロンの周りで私たちは皆この歌を歌うでしょう
Repeat Previous CHORUS 2 times
前のコーラスを 2 回繰り返す
OUTRO: B, E, F#7, B
アウトロ：B、E、F#7、B
And that's your lot.
それがあなたの運命です。
Feel free to comment.
お気軽にコメントしてください。