Agadoo Songtekst Nederlandse Vertaling

YEAR: 1984
JAAR: 1984
KEY: A, then B
LEGENDA: A, dan B
Normally, I find it rather hard to work out the music to a disco song, but this one
Normaal gesproken vind ik het nogal lastig om de muziek om te werken tot een disconummer, maar deze
seems pretty easy.
lijkt vrij eenvoudig.
INTRO:
INTRO:
CHORUS:
CHORUS:
Ag-a-doo-doo-doo, push pineapple, shake the tree
Ag-a-doo-doo-doo, duw ananas, schud de boom
Aga-doo-doo-doo, push pineapple, grind coffee
Aga-doo-doo-doo, ananas duwen, koffie malen
To the left, to the right, jump up and down and to the knees
Naar links, naar rechts, spring op en neer en op de knieën
Come and dance every night, sing with a hula melody
Kom elke avond dansen, zing met een hula-melodie
VERSE 1:
VERS 1:
I met a hula mistress somewhere in Waikiki
Ik heb ergens in Waikiki een hula-meesteres ontmoet
Well she was sellin' pineapple, playin' ukulele
Nou, ze verkocht ananas en speelde ukelele
And when I went to the girl, come on and teach me to sway
En toen ik naar het meisje ging, kom op en leer me zwaaien
She laughed and whispered to me, yes come tonight to the bay
Ze lachte en fluisterde tegen me, ja, kom vanavond naar de baai
PRE-CHORUS 1:
VOORRECHT 1:
The lovely beach, in the sky the moon of Kauai
Het mooie strand, aan de hemel de maan van Kauai
Around calypso sarong we'll all be singin' this song
Rond calypso sarong zingen we allemaal dit lied
Repeat CHORUS (x2)
Herhaal CHORUS (x2)
Pre-Chorus 2:
Pre-refrein 2:
And down on the shore they gather romance
En aan de kust verzamelen ze romantiek
She showed me much more, not only to dance...
Ze liet me veel meer zien, niet alleen om te dansen...
(drum break)
(trommelpauze)
CHORUS (key change: B):
CHORUS (toonsoortwijziging: B):
Aga-doo-doo-doo, push pineapple, shake the tree
Aga-doo-doo-doo, duw ananas, schud de boom
Aga-doo-doo-doo, push pineapple, grind coffee
Aga-doo-doo-doo, ananas duwen, koffie malen
To the left, to the right, jump up and down and to the knees
Naar links, naar rechts, spring op en neer en op de knieën
Come and dance every night, sing with a hula melody
Kom elke avond dansen, zing met een hula-melodie
PRE-CHORUS 3:
VOORRECHT 3:
The lovely beach, in the sky the moon of Kauai
Het mooie strand, aan de hemel de maan van Kauai
Around calypso sarong we'll all be singin' this song
Rond calypso sarong zingen we allemaal dit lied
Repeat Previous CHORUS 2 times
Herhaal het vorige CHORUS 2 keer
OUTRO: B, E, F#7, B
UITTRO: B, E, F#7, B
And that's your lot.
En dat is jouw lot.
Feel free to comment.
Geef gerust commentaar.