So It Goes 歌詞 日本語訳

Song - So it Goes
歌 - それは行く
Verse: C G F
詩: C G F
Chorus: Am F C G
コーラス：Am F C G
No need to worry the kids.
子供たちを心配する必要はありません。
She kept her lips sealed till the test results came in.
彼女は検査結果が出るまで口を閉ざしたままだった。
A mother's burden, that's all.
母親の負担、それだけです。
My dear you probably should have called.
親愛なるあなたはおそらく電話すべきだったのでしょう。
Cut up and bruised, It's a long way home.
傷だらけ、傷だらけ、家までの道は遠い。
Snow storming and driving alone.
吹雪いて一人運転。
You shouldn't have kept this to yourself.
このことを独り占めすべきではなかった。
But there's no need to worry, you've got your health.
でも心配する必要はありません、あなたには健康があります。
Am F C G (end on G for 4 measures)
Am F C G (4 小節 G で終わり)
So it goes.
そうなります。
In some way, however small or secret,
たとえどんなに小さくても、あるいは秘密であっても、何らかの形で、
we are all a little mad.
私たちは皆少し怒っています。
Well you gave us a scare, now you've got our attention.
さて、あなたは私たちを怖がらせましたが、今ではあなたが私たちの注意を引いています。
But then again you've always had.
しかし、もう一度言いますが、あなたはいつもそうしていました。
So tonight when you lay down to bed.
それで今夜、ベッドに横になるとき。
Yeah this pain, it is fleeting, Just rest your heavy head.
そう、この痛みは一瞬だ、重い頭を休めてください。
The sutures will be out soon.
縫合糸もすぐに抜けます。
Oh yes the sutures will be out soon.
ああ、もうすぐ抜糸になりますよ。
Am F C G (G for 4 measures)
Am F C G (4小節のG)
So it goes.
そうなります。
End on F
Fで終了