So It Goes Songtekst Nederlandse Vertaling

Song - So it Goes
Lied - Zo gaat het
Verse: C G F
Vers: C G F
Chorus: Am F C G
Koor: Am FC G
No need to worry the kids.
De kinderen hoeven zich geen zorgen te maken.
She kept her lips sealed till the test results came in.
Ze hield haar lippen op elkaar tot de testresultaten binnenkwamen.
A mother's burden, that's all.
De last van een moeder, dat is alles.
My dear you probably should have called.
Mijn liefste, je had waarschijnlijk moeten bellen.
Cut up and bruised, It's a long way home.
Gesneden en gekneusd, het is een lange weg naar huis.
Snow storming and driving alone.
Sneeuwstormen en alleen rijden.
You shouldn't have kept this to yourself.
Je had dit niet voor jezelf moeten houden.
But there's no need to worry, you've got your health.
Maar u hoeft zich geen zorgen te maken, u heeft uw gezondheid.
Am F C G (end on G for 4 measures)
Am F C G (eindig op G voor 4 maten)
So it goes.
Zo gaat het.
In some way, however small or secret,
Op de een of andere manier, hoe klein of geheim ook,
we are all a little mad.
we zijn allemaal een beetje boos.
Well you gave us a scare, now you've got our attention.
Nou, je liet ons schrikken, nu heb je onze aandacht.
But then again you've always had.
Maar dat heb je altijd al gehad.
So tonight when you lay down to bed.
Dus vanavond als je naar bed gaat.
Yeah this pain, it is fleeting, Just rest your heavy head.
Ja, deze pijn is van voorbijgaande aard. Laat je zware hoofd maar rusten.
The sutures will be out soon.
De hechtingen zullen er binnenkort uit komen.
Oh yes the sutures will be out soon.
Oh ja, de hechtingen komen er binnenkort uit.
Am F C G (G for 4 measures)
Am F C G (G voor 4 maten)
So it goes.
Zo gaat het.
End on F
Eindig op F