Radiant Hearts 歌詞 日本語訳

Children play softly around the explosions
爆発の周りでそっと遊ぶ子供たち
Tearing up shrapnel, wrapped up in clothing
衣服に包まれた破片を引き裂く
And I am left waiting for the doctor to sell
そして私は医師が売り出すのを待つことになります
Ten thousand one hundreths, it's all just a blur
1000分の1、それはすべてただのぼやけです
Tear at the sheets but there's no one alive
シーツを引き裂いても誰も生きていない
The static rings true and your head can't survive
静電気が鳴り響き、頭が耐えられなくなる
Alone in your castle on the 54th floor
54階のあなたの城に一人で
Can't you hear me calling your name?
私があなたの名前を呼んでいるのが聞こえませんか？
**(linger on the Ab7 for an extra bar after this)
**(この後、さらに 1 バー間 Ab7 を続けます)
Yet, the hardest truth to believe
それでも、最も信じがたい真実は、
That all is worth, and all that is gained
すべてに価値があり、すべてが得られるということ
Could never replace the most beautiful things
最も美しいものに代わることは決してできない
That brought you so close to my heart
それはあなたを私の心にとても近づけました
**(again, linger on Ab7 for an extra bar)
**（もう一度、Ab7 をもう 1 バー続けてください）
VERSE 2 (same chord progression as Verse 1)
VERSE 2 (VERSE 1と同じコード進行)
Oh heaven's the place where you're no longer waiting
ああ、天国はあなたがもう待っていない場所です
For someone to say that this day turned to poison
この日が毒になったと誰かが言うには
Roses won't make her feel better tonight
今夜バラを咲かせても彼女の気分は良くならない
Now look what you've done to the sky
さあ、あなたが空に対して何をしたか見てください
Brassy like queens, mad men in corsets
女王のように生意気で、コルセットをかぶった狂った男たち
Paul is waiting for someone to get bent
ポールは誰かが折れるのを待っている
Chasing the arrows, they swoon while they fly
矢を追いかけて気絶しながら飛んでいく
Can't you hear me calling your name?
私があなたの名前を呼んでいるのが聞こえませんか？
CHORUS (same progression as last chorus)
CHORUS (最後のコーラスと同じ進行)
Yet, the hardest truth to believe
それでも、最も信じがたい真実は、
That all is worth, and all that is gained
すべてに価値があり、すべてが得られるということ
Could never replace the most beautiful things
最も美しいものに代わることは決してできない
That brought you so close to my heart
それはあなたを私の心にとても近づけました
People wandering the same damn old plains
人々は同じ昔の平原をさまよっている
Waiting for wisdom to shout out their names
知恵が彼らの名前を叫ぶのを待っています
But never exchanging a look or a thrill
でも決して視線やスリルを交わすことはなかった
Would shoot you straight dead in the heart
君の心臓を撃ち殺すだろう
Of beautiful moments...
美しい瞬間を…
FINAL VERSE (same progression as verses)
FINAL VERSE (バースと同じ進行)
Lastly, we sing to the senses of order
最後に、秩序の感覚に向かって歌います
A mother lay waiting for a children to comfort
母親は横になって子供たちが慰めてくれるのを待っていた
That the sky belittered with radiant hearts
空が輝く心で輝いていたことを
Waiting to guide you back home...
家まで案内してくれるのを待っています...