Radiant Hearts Songtekst Nederlandse Vertaling

Children play softly around the explosions
Kinderen spelen zachtjes rond de explosies
Tearing up shrapnel, wrapped up in clothing
Granaatscherven verscheuren, gewikkeld in kleding
And I am left waiting for the doctor to sell
En ik wacht tot de dokter het verkoopt
Ten thousand one hundreths, it's all just a blur
Tienduizend honderdste, het is allemaal maar een waas
Tear at the sheets but there's no one alive
Scheur aan de lakens, maar er leeft niemand
The static rings true and your head can't survive
De statische elektriciteit klopt en je hoofd kan niet overleven
Alone in your castle on the 54th floor
Alleen in je kasteel op de 54e verdieping
Can't you hear me calling your name?
Hoor je mij je naam niet roepen?
**(linger on the Ab7 for an extra bar after this)
**(blijf hierna hangen op de Ab7 voor een extra maat)
Yet, the hardest truth to believe
Toch is dit de moeilijkste waarheid om te geloven
That all is worth, and all that is gained
Dat alles de moeite waard is, en alles wat gewonnen wordt
Could never replace the most beautiful things
Zou nooit de mooiste dingen kunnen vervangen
That brought you so close to my heart
Dat bracht je zo dicht bij mijn hart
**(again, linger on Ab7 for an extra bar)
**(nogmaals, blijf hangen op Ab7 voor een extra maat)
VERSE 2 (same chord progression as Verse 1)
VERS 2 (dezelfde akkoordprogressie als vers 1)
Oh heaven's the place where you're no longer waiting
Oh de hemel is de plek waar je niet langer wacht
For someone to say that this day turned to poison
Dat iemand zou zeggen dat deze dag in vergif veranderde
Roses won't make her feel better tonight
Rozen zullen haar vanavond niet beter laten voelen
Now look what you've done to the sky
Kijk nu eens wat je met de lucht hebt gedaan
Brassy like queens, mad men in corsets
Koperachtig als koninginnen, gekke mannen in korsetten
Paul is waiting for someone to get bent
Paul wacht tot iemand zich buigt
Chasing the arrows, they swoon while they fly
Terwijl ze de pijlen achtervolgen, zwijmelen ze terwijl ze vliegen
Can't you hear me calling your name?
Hoor je mij je naam niet roepen?
CHORUS (same progression as last chorus)
CHORUS (dezelfde progressie als het vorige refrein)
Yet, the hardest truth to believe
Toch is dit de moeilijkste waarheid om te geloven
That all is worth, and all that is gained
Dat alles de moeite waard is, en alles wat gewonnen wordt
Could never replace the most beautiful things
Zou nooit de mooiste dingen kunnen vervangen
That brought you so close to my heart
Dat bracht je zo dicht bij mijn hart
People wandering the same damn old plains
Mensen die door dezelfde verdomde oude vlakten dwalen
Waiting for wisdom to shout out their names
Wachtend op de wijsheid om hun namen te roepen
But never exchanging a look or a thrill
Maar nooit een blik of een sensatie uitwisselen
Would shoot you straight dead in the heart
Zou je regelrecht in je hart schieten
Of beautiful moments...
Van mooie momenten...
FINAL VERSE (same progression as verses)
LAATSTE VERS (dezelfde voortgang als verzen)
Lastly, we sing to the senses of order
Ten slotte zingen we voor de zintuigen van orde
A mother lay waiting for a children to comfort
Een moeder lag te wachten tot een kind getroost zou worden
That the sky belittered with radiant hearts
Dat de hemel straalde van stralende harten
Waiting to guide you back home...
Ik wacht om je terug naar huis te begeleiden...